1
00:01:28,506 --> 00:01:31,342
Всичко започна с
бизнес сделка се провали

2
00:01:33,219 --> 00:01:34,929
и какво излезе от това

3
00:01:34,929 --> 00:01:37,557
беше най-голямото съперничество
в историята на състезанията.

4
00:01:40,059 --> 00:01:41,894
Форд. Ферари.

5
00:01:41,894 --> 00:01:44,981
Двама титани на
автомобилна индустрия

6
00:01:44,981 --> 00:01:48,401
води война, при какво беше
по това време през 60-те години

7
00:01:48,401 --> 00:01:50,069
най-голямото състезание в света:

8
00:01:50,069 --> 00:01:52,238
24-те часа на Льо Ман.

9
00:02:12,091 --> 00:02:14,218
Трябва да си представите сцената.

10
00:02:14,218 --> 00:02:17,013
250 000 души.

11
00:02:17,013 --> 00:02:20,057
Телевизионни камери
за първи път.

12
00:02:20,057 --> 00:02:23,436
Хората по целия свят бяха
гледайки това едно състезание.

13
00:02:23,436 --> 00:02:26,272
Беше като Супербоул
на скоростта.

14
00:02:26,272 --> 00:02:29,400
Определено най-опасният спорт
събитие от всякакъв вид в света.

15
00:02:32,278 --> 00:02:35,698
За да спечели Льо Ман,
това означаваше, че си най-добрият.

16
00:02:35,698 --> 00:02:38,200
Всички караха в него.

17
00:02:38,200 --> 00:02:40,161
Всички звезди от Формула 1
по това време

18
00:02:40,161 --> 00:02:41,621
карах в Льо Ман

19
00:02:41,621 --> 00:02:44,040
наред с всички
герои на спортни автомобили.

20
00:02:44,040 --> 00:02:45,958
Това е най-доброто място.

21
00:02:45,958 --> 00:02:48,586
Печелиш Льо Ман,
цяла планета знае.

22
00:02:51,631 --> 00:02:54,133
Започваме 55 коли.

23
00:02:54,133 --> 00:02:57,345
Не мисля повече от
15 или 20 ще свършат.

24
00:02:57,345 --> 00:02:59,096
За автомобилен производител,

25
00:02:59,096 --> 00:03:02,183
това доказва тяхната издръжливост
повече от всяка друга раса

26
00:03:02,183 --> 00:03:03,643
евентуално може да направи.

27
00:03:03,643 --> 00:03:07,271
Търговски това е най-много
важно състезание за победа

28
00:03:07,271 --> 00:03:09,565
в света, за кола
производител.

29
00:03:13,653 --> 00:03:17,406
От момента на втория автомобил
е построен, състезанията са родени.

30
00:03:17,406 --> 00:03:21,494
И колата, която би спечелила, е
колата, която хората искаха да купят.

31
00:03:21,494 --> 00:03:24,747
Отне много буза
да мисля, че може да съперничи на коня

32
00:03:24,747 --> 00:03:26,499
като начин за придвижване.

33
00:03:33,172 --> 00:03:35,049
Колата загуби състезанието.

34
00:03:35,049 --> 00:03:37,593
Но спечели цялото внимание.

35
00:03:41,305 --> 00:03:44,308
И никой не беше твърде скромен
в нещата, които трябваше да каже

36
00:03:44,308 --> 00:03:46,477
за собствената си порода
на карета без коне.

37
00:03:48,187 --> 00:03:50,564
Най-добрият начин за уреждане
тези конкурентни претенции

38
00:03:50,564 --> 00:03:54,485
е бил в спорт W.K. Вандербилт
донесени в Америка от Европа.

39
00:03:54,485 --> 00:03:56,404
Състезание по обществени пътища.

40
00:03:57,488 --> 00:04:00,491
До третата година от състезанието, 1906 г.

41
00:04:00,491 --> 00:04:04,078
Излязоха 2 милиона души
за да станем свидетели на този нов спорт

42
00:04:04,078 --> 00:04:07,331
където хората и машината
бяха свързани като съотборници.

43
00:04:07,331 --> 00:04:10,084
Състезание с 60 mph по правите.

44
00:04:10,084 --> 00:04:12,086
Само най-здравата кола оцеля.

45
00:04:12,086 --> 00:04:17,633
И тези, които издържаха на конкуренцията
удвоиха хвалбите си в рекламата.

46
00:04:17,633 --> 00:04:20,052
Оттам нататък,
хора, които са правили автомобили

47
00:04:20,052 --> 00:04:22,805
знаеха, че трябва да спечелят състезания
да продават колите си.

48
00:04:22,805 --> 00:04:27,268
Така състезанията разпространяват Евангелието на
автомобилни компании по целия свят.

49
00:04:27,268 --> 00:04:30,062
в Детройт,
мъж на име Хенри Форд

50
00:04:30,062 --> 00:04:32,398
правеше това, което той
наречен квадрацикъл.

51
00:04:32,398 --> 00:04:37,069
Приличаше на бъги, само че нямаше
валове или кон, в който да се впрегне.

52
00:04:37,069 --> 00:04:41,741
Конските сили щяха да дойдат от
бензинов двигател, който сам беше направил.

53
00:04:41,741 --> 00:04:46,287
През 1901 г. Хенри Форд беше мил
да се бориш в този момент.

54
00:04:46,287 --> 00:04:48,748
Той щеше да започне
и се проваля два пъти

55
00:04:48,748 --> 00:04:51,167
преди да започне
Ford Motor Company.

56
00:04:51,167 --> 00:04:53,294
Той беше инженер
и технически човек.

57
00:04:53,294 --> 00:04:56,547
И той не беше един от
богати хора по това време.

58
00:04:56,547 --> 00:05:00,384
Той имаше това много важно състезание
срещу Александър Уинтън.

59
00:05:00,384 --> 00:05:04,847
Той имаше Кристалната купа
победител в това състезание.

60
00:05:04,847 --> 00:05:07,224
Той се замисли
Александър Уинтън беше

61
00:05:07,224 --> 00:05:09,393
най-важното
състезател на деня.

62
00:05:09,393 --> 00:05:12,396
Това може би, ако получи малко
на неговите инженери и

63
00:05:12,396 --> 00:05:15,441
сглобете кола и
състезавах се с Уинтън и победихме Уинтън,

64
00:05:15,441 --> 00:05:18,903
това би било началото на
нов старт на Ford Motor Company.

65
00:05:18,903 --> 00:05:23,240
Той се състезаваше с кола, която
той нарече "Ломтария".

66
00:05:23,240 --> 00:05:27,161
Но беше по-лек и беше повече
ефикасна от колата на Александър Уинтън.

67
00:05:27,161 --> 00:05:30,748
И той беше зад Александър
през по-голямата част от състезанието.

68
00:05:30,748 --> 00:05:33,542
И след това колата на Александър
започна да се забавя,

69
00:05:33,542 --> 00:05:36,378
така че в крайна сметка той навакса и
го задмина и спечели състезанието.

70
00:05:36,378 --> 00:05:38,130
Хората идваха при него след състезанието

71
00:05:38,130 --> 00:05:42,092
и каза "всичко, което искаш да направиш,
Г-н Форд, ние сме щастливи да инвестираме."

72
00:05:42,092 --> 00:05:44,386
Винаги е било така
нещо в съзнанието ми, което има

73
00:05:44,386 --> 00:05:47,348
наистина ключов елемент
от ДНК на нашата компания.

74
00:05:47,348 --> 00:05:49,892
Което е, че наистина бяхме
роден на пистата.

75
00:05:49,892 --> 00:05:54,480
Мисля, че 1923 г. беше първата година, в която Ле
Mans беше управляван и имаше състезател Model-T.

76
00:05:54,480 --> 00:05:57,566
И разни частни фирми
беше взел Model-Ts

77
00:05:57,566 --> 00:06:00,694
и ги коригира и
използва ги в състезания.

78
00:06:00,694 --> 00:06:03,781
Това започна съвременния ден
история на Ford Motor Company.

79
00:06:05,866 --> 00:06:09,411
Енцо Ферари е роден в Северна Италия

80
00:06:09,411 --> 00:06:16,210
1898. В смес от сел
и индустриална зона.

81
00:06:16,210 --> 00:06:20,714
Баща му се казваше Алберто
и той беше металург.

82
00:06:20,714 --> 00:06:24,802
Семейството на Ферари,
те имаха къща в Модена.

83
00:06:24,802 --> 00:06:28,514
Произвеждаха части
за италианската железница.

84
00:06:28,514 --> 00:06:33,435
Баща ми като дете не беше много
интересува се от семейния бизнес.

85
00:06:34,478 --> 00:06:35,521
Той беше мечтател.

86
00:06:37,356 --> 00:06:41,235
През 1908 г. бащата взе Енцо

87
00:06:41,235 --> 00:06:45,322
на голямо моторно състезание, наречено
Купата на Ацербо.

88
00:06:45,322 --> 00:06:49,410
Той беше очарован
от тези състезателни коли.

89
00:06:49,410 --> 00:06:53,747
И така той се влюбва
с мото състезания.

90
00:06:53,747 --> 00:06:57,877
И от този ден нататък той
искаше да бъде състезателен шофьор.

91
00:07:00,212 --> 00:07:03,382
Случи се 1-вата световна война.

92
00:07:03,382 --> 00:07:09,430
Беше трагедия за всички.
Това беше трагедия за него.

93
00:07:09,430 --> 00:07:10,890
Той загуби баща.

94
00:07:10,890 --> 00:07:12,808
Той загуби брат.

95
00:07:12,808 --> 00:07:16,312
Енцо е повикан в службата.

96
00:07:16,312 --> 00:07:20,774
Започва да се занимава с поддръжка на мотори
за артилерийския полк.

97
00:07:21,775 --> 00:07:23,569
Все пак, в дъното на ума му,

98
00:07:23,569 --> 00:07:26,822
какъв наистина иска да бъде
е шофьор на състезателна кола.

99
00:07:28,407 --> 00:07:32,453
след войната,
той продаде къщата

100
00:07:32,453 --> 00:07:35,456
за закупуване на състезателни автомобили.

101
00:07:35,456 --> 00:07:37,416
Това е причината, поради която
в началото

102
00:07:37,416 --> 00:07:41,420
хората от Модена
мислеше, че е луд.

103
00:07:41,420 --> 00:07:44,256
За Alfa-Romeo той направи едно състезание

104
00:07:44,256 --> 00:07:49,803
наречен Coppa Acerbo през 1924 г.

105
00:07:49,803 --> 00:07:52,932
Спечели това.
И каза, че това е смисълът

106
00:07:52,932 --> 00:07:55,851
когато животът му се промени напълно.

107
00:07:55,851 --> 00:07:59,772
Това беше, когато той каза
той стана истински състезател.

108
00:07:59,772 --> 00:08:04,401
В същото време Alfa-Romeo
преминава през всякакви

109
00:08:04,401 --> 00:08:07,738
финансови проблеми с
компанията майка.

110
00:08:07,738 --> 00:08:12,785
Не се вижда, че са директно
участва в моторни състезания,

111
00:08:12,785 --> 00:08:14,912
по начина, по който са били.

112
00:08:14,912 --> 00:08:21,835
Така че те се отделят от
страна на моторните спортове на Enzo.

113
00:08:21,835 --> 00:08:26,840
Той създава нова организация
наречен Scuderia Ferrari.

114
00:08:26,840 --> 00:08:32,721
Което е във всичко, освен в името,
е състезателният отбор на Alfa-Romeo.

115
00:08:32,721 --> 00:08:36,850
за първи път,
той имаше собствени помещения.

116
00:08:36,850 --> 00:08:39,561
Имаше и собствена значка.

117
00:08:39,561 --> 00:08:44,733
Черен скачащ кон
на жълт фон.

118
00:08:44,733 --> 00:08:50,322
Подскачащият кон
е семейна история за моя баща.

119
00:08:50,322 --> 00:08:53,909
Че той беше
млад състезател...

120
00:08:53,909 --> 00:08:56,954
И той спечели,
две поредни години,

121
00:08:56,954 --> 00:08:59,832
състезание наречено
Circuito del Savio.

122
00:08:59,832 --> 00:09:04,795
И в тълпата
беше човек на име граф Барака.

123
00:09:04,795 --> 00:09:11,802
Неговият син, Франческо,
е бил боен ас от Първата световна война

124
00:09:11,802 --> 00:09:14,013
в италианските военновъздушни сили.

125
00:09:14,013 --> 00:09:18,892
Той имаше 34 убийства преди него
сам беше убит.

126
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Майката на Франческо
Барака каза на г-н Ферари

127
00:09:23,022 --> 00:09:26,734
да използва емблемата на сина си
за колата си, защото

128
00:09:26,734 --> 00:09:31,780
той беше единственият мъж в Италия
има право да използва подскачащия кон.

129
00:09:31,780 --> 00:09:35,784
И да използва логото през 1929г.

130
00:09:35,784 --> 00:09:39,747
Когато установи
Скудерия Ферари.

131
00:09:39,747 --> 00:09:44,376
Докато Ferrari работи
Алфа-Скудерия Ферари,

132
00:09:44,376 --> 00:09:46,587
те печелят всичко
там си струва да спечелиш.

133
00:09:46,587 --> 00:09:50,382
Те печелят Гран При,
те печелят Targa Florio,

134
00:09:50,382 --> 00:09:54,970
и от 1931 до 1934 г
те печелят Льо Ман 4 пъти.

135
00:09:55,763 --> 00:09:56,972
Всичко на негов часовник.

136
00:09:58,724 --> 00:10:03,103
Едно нещо, което върви докрай
през живота на Ферари,

137
00:10:03,103 --> 00:10:06,857
Той беше индивид.
Той правеше неща за него.

138
00:10:06,857 --> 00:10:14,114
Така че, когато Ferrari в крайна сметка
преговаря за изхода си от Alfa Romeo

139
00:10:14,114 --> 00:10:18,994
около 1939 г. той получава доста
добра финансова печалба.

140
00:10:18,994 --> 00:10:23,707
Но част от селището е това
няма да му бъде позволено да прави коли

141
00:10:23,707 --> 00:10:26,585
използва собственото си име в продължение на 4 години.

142
00:10:26,585 --> 00:10:33,884
Както се оказва, тези 4г
ще бъде 4 години военно време.

143
00:10:38,889 --> 00:10:42,893
По време на Втората световна война имахме основно
преустрои всички наши фабрики

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,436
за военно производство.

145
00:10:46,438 --> 00:10:49,149
Танкове и самолети
и джипове и всичко.

146
00:10:49,149 --> 00:10:52,903
Наистина беше на Хенри и Едсел
идея за трансформиране на Willow Run

147
00:10:52,903 --> 00:10:55,072
и строят бомбардировачи.

148
00:10:55,072 --> 00:10:57,116
Хенри и Едсел искаха
да помогне на военните усилия.

149
00:10:57,116 --> 00:10:58,909
Искаха да направят каквото могат

150
00:10:58,909 --> 00:11:02,204
да помогне да спечели войната. Много от
историческите книги биха казали

151
00:11:02,204 --> 00:11:07,709
ако Ford Motor Company не се беше намесила
и построи бомбардировачите в Уилоу Рън

152
00:11:07,709 --> 00:11:10,754
може и да не сме спечелили войната.

153
00:11:10,754 --> 00:11:16,135
Бизнесът по време на войната беше производствен
шлифовъчни машини за армията.

154
00:11:16,135 --> 00:11:19,847
И това беше
средствата за оцеляване.

155
00:11:19,847 --> 00:11:25,227
За да работят неговите служители,
дори по време на войната.

156
00:11:25,227 --> 00:11:28,230
но в същото време,
той е проектирал автомобили.

157
00:11:28,230 --> 00:11:32,860
И той имаше инженери, които бяха
работи за него, като проектира автомобили.

158
00:11:35,863 --> 00:11:41,243
Модена е доста тежка
бомбардиран по време на войната.

159
00:11:41,243 --> 00:11:45,706
Възможно е по време на Втората световна война,
Ford и Ferrari направиха първото си пробване.

160
00:11:45,706 --> 00:11:49,209
Много е вероятно бомбардировачите
който срина фабриката на Ferrari

161
00:11:49,209 --> 00:11:52,546
беше дошъл от фабриките на
Ford Motor Company.

162
00:11:52,546 --> 00:11:55,716
Ферари има нужда
някъде по-тихо.

163
00:11:55,716 --> 00:11:57,968
С парите
взе от Alfa-Romeo

164
00:11:57,968 --> 00:12:02,639
той купи земя в Маранело,
където искаше

165
00:12:02,639 --> 00:12:08,103
построи фабриката с
с цел производство на автомобили.

166
00:12:12,608 --> 00:12:17,988
Считам този отговор за пълен
приемане на Потсдамската декларация,

167
00:12:17,988 --> 00:12:23,577
който уточнява безусловното
капитулация на Япония.

168
00:12:23,577 --> 00:12:30,334
След войната, през 1947 г., дизайнът
на първото Ferrari беше готово

169
00:12:30,334 --> 00:12:32,544
две години след войната.

170
00:12:32,544 --> 00:12:35,714
125 S.
Беше 12 цилиндър.

171
00:12:35,714 --> 00:12:40,510
Трябва да разбереш нещо.
Италия беше разрушена.

172
00:12:41,970 --> 00:12:44,014
Всичко беше руина.

173
00:12:44,014 --> 00:12:47,309
И да започне да произвежда
състезателни коли

174
00:12:47,309 --> 00:12:51,021
при тези условия беше
считан за луд.

175
00:12:51,021 --> 00:12:52,898
Той следваше мечтите си.

176
00:12:52,898 --> 00:12:56,902
Неговата страст към двигателите
и за състезания.

177
00:12:56,902 --> 00:13:01,198
Новото Ферари,
това е много, много сложно.

178
00:13:01,198 --> 00:13:06,745
Той построи много малки двигатели,
но много сложни двигатели.

179
00:13:06,745 --> 00:13:09,248
И те бяха чисто
предназначени за състезания.

180
00:13:09,248 --> 00:13:13,001
Така че имаше горни разпределителни валове,
пружини за фиби,

181
00:13:13,001 --> 00:13:17,256
много карбуратори. Всичко
това беше състезателна кола.

182
00:13:17,256 --> 00:13:20,384
Колата, малко след това
това е въведение,

183
00:13:20,384 --> 00:13:24,972
спечели Гран При на Рим:
Circuito di Caracalla.

184
00:13:24,972 --> 00:13:28,100
Той построи само две 125-ки,

185
00:13:28,100 --> 00:13:31,979
но тези две коли направиха толкова много,

186
00:13:31,979 --> 00:13:34,856
че Ферари вече е име
по негово право.

187
00:13:34,856 --> 00:13:37,985
Колите се казват Ferrari,
и започват да печелят.

188
00:13:40,070 --> 00:13:43,657
Хенри беше станал доста
малко по-възрастен на 40-те.

189
00:13:43,657 --> 00:13:45,981
Той не може да бяга
Ford Motor Company.

190
00:13:46,344 --> 00:13:47,661
Едсел почина.

191
00:13:47,661 --> 00:13:51,999
Така те довеждат баща ми,
Хенри Форд II, излязъл от флота.

192
00:13:51,999 --> 00:13:55,877
Моят дядо, за толкова силен
личност, която имаше,

193
00:13:55,877 --> 00:13:58,255
Мисля, че все още наистина е създаден
онази екипна атмосфера.

194
00:13:58,255 --> 00:14:00,299
И той доведе хората
и делегиран,

195
00:14:00,299 --> 00:14:04,485
и разчиташе на други хора
да вземат важни решения.

196
00:14:05,679 --> 00:14:09,057
Хенри Форд 1-ви беше a
малко по-малко демократичен

197
00:14:09,057 --> 00:14:11,018
относно решението
процес на изработка.

198
00:14:11,018 --> 00:14:14,771
Той беше краят на всичко
на Ford Motor Company и

199
00:14:14,771 --> 00:14:16,857
той наистина не попита
други хора за помощ.

200
00:14:16,857 --> 00:14:19,166
Това беше неговият път или магистралата.

201
00:14:19,860 --> 00:14:22,738
Младият Хенри Форд нямаше опит.

202
00:14:22,738 --> 00:14:25,991
Но той имаше добър усет за какво
правилното нещо беше.

203
00:14:25,991 --> 00:14:29,286
Така че той отиде и нае цяла
група наистина умни момчета

204
00:14:29,286 --> 00:14:32,164
и ги донесе на Ford Motor Company.
И те бяха финансисти,

205
00:14:32,164 --> 00:14:34,082
производствени хора,
хора по маркетинг и продажби.

206
00:14:34,082 --> 00:14:40,005
Това наистина беше група от, вероятно,
най-умните бизнесмени на времето.

207
00:14:40,005 --> 00:14:42,215
Известни като "Whiz Kids".

208
00:14:42,215 --> 00:14:46,928
1949 е наистина, наистина голяма година.

209
00:14:46,928 --> 00:14:50,182
Това е годината
Льо Ман се завръща

210
00:14:50,182 --> 00:14:54,227
в календара след войната.

211
00:14:54,227 --> 00:14:58,857
Това е и първата възможност
за Ферари да влезе в Льо Ман.

212
00:14:58,857 --> 00:15:04,988
Въпреки че е участвал в
четири победи на Alfa-Romeo преди войната.

213
00:15:04,988 --> 00:15:08,075
Ferrari се изкачи на Льо Ман с

214
00:15:08,075 --> 00:15:11,870
две коли 166 Barchetta.

215
00:15:11,870 --> 00:15:14,247
Автомобилът е управляван от Луиджи Чинети.

216
00:15:14,247 --> 00:15:20,170
И Чинети спечели Льо Ман
24-часово състезание с автомобил Ferrari

217
00:15:20,170 --> 00:15:25,175
и наистина беше а
много впечатляваща победа.

218
00:15:25,175 --> 00:15:29,262
Първи аут за Ферари, победи
най-голямото моторно състезание в света.

219
00:15:29,262 --> 00:15:31,973
Той харчи много пари
на неговото състезание.

220
00:15:31,973 --> 00:15:35,894
Всичко, което Ferrari прави,
той прави скъпия начин.

221
00:15:35,894 --> 00:15:37,562
Той го прави по изтънчения начин.

222
00:15:37,562 --> 00:15:40,399
В този момент Ферари
вложи всичко в компанията си.

223
00:15:40,399 --> 00:15:44,403
Това беше нещо, което той би искал
продължи да прави до края на живота си.

224
00:15:44,403 --> 00:15:46,446
Когато мислите за Ferrari,
и какво означава Ferrari

225
00:15:46,446 --> 00:15:49,449
бихте помислили, че основателят на това
компанията ще бъде изключително богата,

226
00:15:49,449 --> 00:15:54,746
но той никога не е бил. Защото всеки
лирата винаги се харчеше за състезания.

227
00:15:54,746 --> 00:15:59,793
Операцията стига до точката
където има нужда от все повече и повече пари.

228
00:15:59,793 --> 00:16:03,880
Така че тогава ще трябва да продаде
автомобили за пътя.

229
00:16:03,880 --> 00:16:06,383
Което е последното нещо
той иска да направи.

230
00:16:06,383 --> 00:16:09,010
Америка е мечтан пазар

231
00:16:09,010 --> 00:16:12,097
за спортни автомобили от европейски тип.

232
00:16:12,097 --> 00:16:17,185
Чинети е роден в Италия,
живее в Америка.

233
00:16:17,185 --> 00:16:19,354
И внася коли.

234
00:16:20,939 --> 00:16:23,483
И така, много бързо

235
00:16:23,483 --> 00:16:28,155
Америка има внесено Ферари.

236
00:16:28,155 --> 00:16:31,825
Заради тази победа и
заради Луиджи Кинети,

237
00:16:31,825 --> 00:16:36,872
всичко започна и бизнесът
расте в Съединените щати.

238
00:16:38,373 --> 00:16:41,376
В този момент в техните
история, фордове и ферарита

239
00:16:41,376 --> 00:16:45,839
бяха толкова далеч един от друг в
автомобилен спектър, какъвто би могъл да бъде.

240
00:16:45,839 --> 00:16:47,883
Новият поръчков седан с 4 врати

241
00:16:47,883 --> 00:16:50,427
е идеален пример за
балансираното инженерство

242
00:16:50,427 --> 00:16:53,805
вградени във всеки модел на
новата линия от 1949 г.

243
00:16:56,975 --> 00:16:58,977
Няма никакви
криви пътища в Детройт.

244
00:16:58,977 --> 00:17:02,355
Това е Средният Запад.
Всичко е равно и право.

245
00:17:02,355 --> 00:17:04,566
Цялата им идея
каква страхотна кола беше

246
00:17:04,566 --> 00:17:08,403
тази идея, в която попадате
тази всекидневна на колела.

247
00:17:08,403 --> 00:17:12,908
И го включваш и тръгва
по пътя и е много мек.

248
00:17:12,908 --> 00:17:14,618
Не е спортен автомобил.

249
00:17:14,618 --> 00:17:17,913
Цялата идея за спортен
автомобил, който се управлява добре

250
00:17:17,913 --> 00:17:20,916
не намери отзвук там, защото
нямаше причина за това.

251
00:17:20,916 --> 00:17:23,126
И на магистралата,
Форд на вашето бъдеще,

252
00:17:23,126 --> 00:17:25,128
С долната си, стабилна
център на тежестта,

253
00:17:25,128 --> 00:17:28,089
осигурява гладка
разходка по средата на кораба.

254
00:17:28,089 --> 00:17:31,301
Тихо като шепот и нежно
като летен бриз.

255
00:17:31,301 --> 00:17:34,846
Автомобилните компании всъщност не го направиха
искат да се конкурират в иновациите.

256
00:17:34,846 --> 00:17:38,141
Те искаха да се състезават
реклама и маркетинг.

257
00:17:38,141 --> 00:17:42,229
И за да направят това, те искаха
да се конкурират с неща, които хората могат да видят

258
00:17:42,229 --> 00:17:45,315
като стил и конски сили.

259
00:17:45,315 --> 00:17:48,109
Конкуренцията беше жестока
над конски сили.

260
00:17:48,109 --> 00:17:51,404
В съзнанието на възрастните може би не би било така
са довели до по-безразсъдно шофиране.

261
00:17:51,404 --> 00:17:55,992
Но в съзнанието на младежите?
16, 17, 18 годишни?

262
00:17:58,245 --> 00:18:02,916
Те бяха в технологична стагнация
в Детройт относно горивната ефективност,

263
00:18:02,916 --> 00:18:08,171
лекота на ремонт и преди всичко,
удароустойчивост и по-добри спирачки и гуми.

264
00:18:11,925 --> 00:18:15,637
Спортните фенове днес, не мисля,
дори можеше да си представи

265
00:18:15,637 --> 00:18:20,559
колко насилствен беше моторният спорт
през 1950-те и 1960-те години.

266
00:18:20,559 --> 00:18:23,311
Смъртта беше почти рутинна
на състезателните писти.

267
00:18:23,311 --> 00:18:28,149
Най-тежкият автомобилен инцидент някога
състезанието беше в Льо Ман през 1955 г.

268
00:18:28,149 --> 00:18:32,571
Изглежда всичко върви гладко
когато бедствието връхлита със 125 mph.

269
00:18:32,571 --> 00:18:35,282
Мерцедесът на Леве се сблъсква
и се взривява.

270
00:18:39,077 --> 00:18:44,416
Огромни части от колата тръгнаха направо
през препълнените трибуни.

271
00:18:44,416 --> 00:18:48,420
Убити са около 90 души,
включително водача.

272
00:18:48,420 --> 00:18:52,090
Тогава, имам предвид, когато ти
се качи в колата като шофьор

273
00:18:52,090 --> 00:18:55,218
трябва да си представя,
трябваше да си готов да умреш

274
00:18:55,218 --> 00:18:59,055
защото имаше голяма възможност
няма да оцелееш в състезанието.

275
00:18:59,055 --> 00:19:03,268
За съжаление мисля, че това е част от
което добави към спектакъла на Льо Ман.

276
00:19:03,268 --> 00:19:05,604
Веригите не бяха безопасни.
Колите не бяха безопасни.

277
00:19:05,604 --> 00:19:08,023
Ако сте имали голяма катастрофа,
щеше да избухне в пламъци.

278
00:19:11,151 --> 00:19:14,362
Идва през Tertre Rouge
на Льо Ман например

279
00:19:14,362 --> 00:19:16,573
има голяма линия от
попър дървета.

280
00:19:16,573 --> 00:19:20,994
Ами идеята им за безопасност в онези дни беше такава
да ги боядисате в бяло до височината на главата

281
00:19:20,994 --> 00:19:24,247
така че фаровете биха
покажи това бяло дърво.

282
00:19:24,247 --> 00:19:27,334
И тогава те ще се облегнат на a
сламена бала на първия.

283
00:19:27,334 --> 00:19:32,047
Имахте шофьори, каращи коли
над 200 mph по правата

284
00:19:32,047 --> 00:19:33,548
а те не са
носене на предпазни колани.

285
00:19:33,548 --> 00:19:38,678
Половината шофьори не са носили
предпазен колан поради опасност от пожар.

286
00:19:38,678 --> 00:19:41,723
Те предпочитат да могат
скочи или ще бъдеш изхвърлен,

287
00:19:41,723 --> 00:19:44,142
отколкото рискуват пожара.

288
00:19:44,142 --> 00:19:48,146
Бях в 6 пожара за 4 години.
През цялото време се запалваха.

289
00:19:48,146 --> 00:19:50,398
Не трябваше да катастрофираш.
Ще караш заедно

290
00:19:52,442 --> 00:19:54,611
нагоре щяха да отидат.

291
00:19:54,611 --> 00:19:58,740
Еди Сакс. Дейв Макдоналд.
Толкова много други страхотни шофьори

292
00:19:58,740 --> 00:20:01,368
загубили живота си в пожари.

293
00:20:04,496 --> 00:20:10,043
Всяка година бихте
очаквайте може би драйвери 1-в-4

294
00:20:10,043 --> 00:20:16,299
да имаш огромен инцидент и някои от
те да умрат. И просто беше прието.

295
00:20:16,299 --> 00:20:20,720
Собствениците и хората от състезателния екип,
те бяха много по-малко загрижени

296
00:20:20,720 --> 00:20:23,515
и те биха казали „Хей, ако си
шофьор, ти си в опасна работа"

297
00:20:23,515 --> 00:20:25,308
"и това е много лошо."

298
00:20:25,308 --> 00:20:30,146
Ferrari бяха най-лошите.
Безопасността не им идваше на ум.

299
00:20:30,146 --> 00:20:33,316
И ако някой шофьор някога е споменавал
това, ти си на ухото.

300
00:20:33,316 --> 00:20:39,280
Ferrari не правеше нищо такова
другите автомобилни компании не се справяха.

301
00:20:39,280 --> 00:20:41,658
Но те правеха повече от това.

302
00:20:41,658 --> 00:20:47,247
Баща ми винаги ми казваше да не го правя
станете прекалено приятелски настроени към шофьора.

303
00:20:47,247 --> 00:20:51,251
Защото един ден те умират.

304
00:20:51,251 --> 00:20:56,005
Историята на тези години
е трагедия.

305
00:20:58,299 --> 00:21:02,303
Mille Miglia
беше шосейно състезание из Италия.

306
00:21:02,303 --> 00:21:06,307
1957 г. имаше 5 Ferrari-та.

307
00:21:06,307 --> 00:21:10,812
Един от тях е шофиран от мъж
на име Алфонсо де Портаго.

308
00:21:10,812 --> 00:21:14,774
Доста рано в състезанието,
има спукана гума.

309
00:21:14,774 --> 00:21:18,862
Той влиза в група
на зрителите.

310
00:21:18,862 --> 00:21:22,699
Портаго е убит.
Навигаторът му е убит.

311
00:21:22,699 --> 00:21:27,746
В тълпата има около 10 души
убит. И 5 от тях са деца.

312
00:21:28,830 --> 00:21:32,667
И това е един от най-големите

313
00:21:32,667 --> 00:21:35,628
катастрофи за Ferrari в състезанията.

314
00:21:37,088 --> 00:21:40,258
Mille Miglia
веднага беше забранен.

315
00:21:40,258 --> 00:21:44,596
Според италианското законодателство, ако шофьор е бил
убит в една от колите ви

316
00:21:44,596 --> 00:21:48,516
производителят има
да отговаря пред закона.

317
00:21:48,516 --> 00:21:52,103
Така че в този конкретен случай,
Ferrari е разследван.

318
00:21:52,103 --> 00:21:56,733
Изправен пред обвинения в непредумишлено убийство,
отива в съдебен процес.

319
00:21:56,733 --> 00:22:03,198
И в крайна сметка Ферари не са виновни
нещо, защото беше състезателен инцидент.

320
00:22:03,198 --> 00:22:06,409
Имаше група, наречена
Автомобилни производители на Америка.

321
00:22:06,409 --> 00:22:11,331
И през 1957 г. AMA имаше
по същество наложи това

322
00:22:11,331 --> 00:22:14,751
автомобилните производители не можаха да участват
в състезания. И дядо ми

323
00:22:14,751 --> 00:22:19,631
беше председател на тази комисия, така че
той очевидно взе това много сериозно.

324
00:22:19,631 --> 00:22:25,512
И в резултат на това той извади всичко
Усилията на Ford Motor Company извън състезанията.

325
00:22:25,512 --> 00:22:30,642
Когато Форд направи това, те продадоха
всички излишни коли и оборудване

326
00:22:30,642 --> 00:22:33,603
на баща ми и един от неговите
състезатели, Ралф Муди.

327
00:22:33,603 --> 00:22:37,524
И те купиха, за
$15 000 - $16 000, излишъкът

328
00:22:37,524 --> 00:22:43,154
автомобили, части и инструменти.
И стана Холман и Муди.

329
00:22:43,154 --> 00:22:47,283
Управлението на баща ми
стилът беше много груб, много груб,

330
00:22:47,283 --> 00:22:50,286
много директно към хората.

331
00:22:50,286 --> 00:22:53,832
Но той винаги е бил
слушане на хората.

332
00:22:53,832 --> 00:22:57,877
Но правейки неговото
собствени решения по неговия начин.

333
00:22:57,877 --> 00:23:02,841
През 1961 г. Ferrari почти
изхвърли всичко.

334
00:23:02,841 --> 00:23:07,720
И ставаше дума за вътрешен
проблем, който излезе извън контрол.

335
00:23:07,720 --> 00:23:13,226
Лаура Ферари, съпругата на Енцо, беше
прекарват повече време във фабриката

336
00:23:13,226 --> 00:23:18,982
работи върху управлението.
Много от високото класиране

337
00:23:18,982 --> 00:23:24,821
инженери и други хора в
фабриката не хареса начина, по който тя работи.

338
00:23:24,821 --> 00:23:27,532
Карло Чити беше технически директор.

339
00:23:27,532 --> 00:23:31,703
Той наистина помоли Ферари да попита жена му

340
00:23:31,703 --> 00:23:33,872
да стои далеч от фабриката.

341
00:23:33,872 --> 00:23:38,251
Той каза това на Ферари
или тя отиде, или той отиде.

342
00:23:39,002 --> 00:23:41,337
Той отиде.

343
00:23:41,337 --> 00:23:45,884
Няколко от най
важни инженери

344
00:23:45,884 --> 00:23:50,763
след това написа писмо до Ферари
подкрепяйки човека, който си отиде,

345
00:23:52,390 --> 00:23:54,559
и казва едно и също нещо.

346
00:23:54,559 --> 00:23:59,480
— Той се връща или ние си тръгваме.
Те отидоха.

347
00:23:59,480 --> 00:24:02,233
Всички отгоре
управлението на Ferrari,

348
00:24:02,233 --> 00:24:08,281
състезателен отбор, а също
мениджъри продажби...

349
00:24:08,281 --> 00:24:13,703
Така че всички те бяха уволнени
за един ден от баща ми.

350
00:24:13,703 --> 00:24:17,916
И той каза на всички
Хората на Ferrari по онова време:

351
00:25:33,825 --> 00:25:37,578
Големите компании в Детройт,
Chrysler, Ford и General Motors,

352
00:25:37,578 --> 00:25:40,748
имаха джентълменско споразумение
да не влагам пари в състезания.

353
00:25:40,748 --> 00:25:42,792
Всички се съгласихме
нямаше да участвам в състезания,

354
00:25:42,792 --> 00:25:45,837
но имаше много неща
става зад кулисите.

355
00:25:45,837 --> 00:25:50,049
Имаше всякакви маневри
използвани. Те ще подкрепят трети страни

356
00:25:50,049 --> 00:25:53,553
които биха могли да имат отрицание.
— Е, не беше GM.

357
00:25:53,553 --> 00:25:55,972
Щяха да използват полицейски части.
Такива неща.

358
00:25:58,099 --> 00:26:01,894
Една от получените програми
отрязан от това беше GM Corvette.

359
00:26:01,894 --> 00:26:04,397
Бил Мичъл каза, че сме
няма да допусне това да се случи.

360
00:26:04,397 --> 00:26:08,067
Цялото това анти-състезателно нещо
ще издуха, така че,

361
00:26:08,067 --> 00:26:13,740
нека скрием тази програма и ще проектираме
и тайно да построи нов Corvette.

362
00:26:13,740 --> 00:26:17,160
Тези ръководители имаха споразумение, това
те не биха харчили пари за състезания.

363
00:26:17,160 --> 00:26:19,704
Но General Motors мамеха
и всички го знаеха.

364
00:26:19,704 --> 00:26:22,582
Това беше във вестниците
че изневеряват.

365
00:26:22,582 --> 00:26:26,169
Corvette доминираше
светът на състезанията с американски спортни автомобили.

366
00:26:26,169 --> 00:26:28,713
Корветите
печелеха всичко.

367
00:26:28,713 --> 00:26:31,549
Хората обръщаха внимание
за състезания в тази страна.

368
00:26:31,549 --> 00:26:34,177
Те забелязваха
който спечели в неделя.

369
00:26:34,177 --> 00:26:39,390
И наистина имаше силно
корелация с продажбите в понеделник.

370
00:26:39,390 --> 00:26:44,395
Нямахме този компонент на ефективността
от нашата марка, която клиентите искаха.

371
00:26:44,395 --> 00:26:48,608
Форд имаше Galaxy.
Форд имаше Thunderbird.

372
00:26:48,608 --> 00:26:51,569
Те наистина нямаха нищо такова
може да се конкурира с Corvette.

373
00:26:51,569 --> 00:26:56,741
GM имаше около 60% пазар
споделяне. И то в продължение на една година

374
00:26:56,741 --> 00:27:00,036
буквално е имало
почти 15 точки суинг

375
00:27:00,036 --> 00:27:04,540
където откраднаха 15%.
пазарен дял от Ford.

376
00:27:04,540 --> 00:27:08,503
Хенри Форд отпадна и
той казва, по дяволите момчета.

377
00:27:08,503 --> 00:27:11,839
Ако изневеряваш и си
няма да задържи забраната,

378
00:27:11,839 --> 00:27:18,429
Обявявам в момента, публично бяха
няма да го направим и ще се състезаваме.

379
00:27:20,181 --> 00:27:24,227
Хенри е на моторно състезание.
Той е в Себринг.

380
00:27:24,227 --> 00:27:28,856
Вижда победа на Ferrari и казва:
имаме нужда от тези червени коли.

381
00:27:32,151 --> 00:27:35,822
Дядо ми знаеше
че искахме да спечелим Льо Ман.

382
00:27:35,822 --> 00:27:39,742
И Ферари спечели Льо Ман,
печелеше Льо Ман.

383
00:27:39,742 --> 00:27:41,244
Мисля, че той усети
най-лесният начин да го направите

384
00:27:41,244 --> 00:27:44,080
беше просто да си купя Ферари
и сливане на компаниите

385
00:27:44,080 --> 00:27:46,916
и използват техния вид технически
експертиза, която да помогне за победата.

386
00:27:46,916 --> 00:27:51,712
Ferrari ще донесе комерсиален спорт
кола, която може да се конкурира с Corvette.

387
00:27:51,712 --> 00:27:54,924
И състезателен екип с
международно родословие.

388
00:27:54,924 --> 00:28:00,471
Ferrari построи няколко клиентски коли
да плати за състезанията си.

389
00:28:00,471 --> 00:28:06,978
Което е интересно от една страна, защото
това е точно обратното на историята с Форд.

390
00:28:06,978 --> 00:28:11,399
Форд се върна в състезанията
за продажба на автомобили на клиенти.

391
00:28:12,859 --> 00:28:16,654
Печелете в неделя, продавайте в понеделник.
Наистина противоположни възгледи.

392
00:28:17,864 --> 00:28:19,824
Те направиха
подход към Ferrari към

393
00:28:19,824 --> 00:28:23,161
проучете дали в крайна сметка е бил
готови да продадат компанията.

394
00:28:23,161 --> 00:28:27,915
И Ферари каза, че желае
да говоря за това във всеки случай.

395
00:28:27,915 --> 00:28:31,711
И да видя какви бяха
условията за продажбата.

396
00:28:31,711 --> 00:28:36,716
Много усилия бяха положени
за да стане тази сделка реалност.

397
00:28:36,716 --> 00:28:40,928
Адвокатите, сметките, всички отидоха
там и премина през преговори.

398
00:28:40,928 --> 00:28:45,683
И някак си разпръсна тази сделка
където ще има две компании.

399
00:28:45,683 --> 00:28:51,564
Подразделение на Ferrari-Ford с
цел да участват в състезания.

400
00:28:51,564 --> 00:28:55,902
И подразделение на Ford-Ferrari с
с цел производство на автомобили

401
00:28:55,902 --> 00:28:59,071
за използване на пътя.
Автомобили Gran Turismo.

402
00:28:59,071 --> 00:29:01,741
Екипът на Ford се опита да постави
оценка на компанията

403
00:29:01,741 --> 00:29:04,744
и мисля, че Енцо, в неговия
ум, имаше оценка.

404
00:29:04,744 --> 00:29:10,249
Мисля, че в началото бяха доста далеч един от друг,
след това те накрая уредиха 15 милиона долара.

405
00:29:10,249 --> 00:29:14,795
Ще се опитаме да се съобразим
вашите желания възможно най-добре.

406
00:29:14,795 --> 00:29:17,840
Баща ми мислеше, че това
щеше да е свършена сделка.

407
00:29:17,840 --> 00:29:21,802
Ford Motor Company щеше да го направи
тръгнете си с невероятна марка.

408
00:29:21,802 --> 00:29:25,890
И тогава изведнъж това
състезанията просто избухнаха.

409
00:29:25,890 --> 00:29:28,351
Тенденцията беше
състезателната страна на бизнеса.

410
00:29:28,351 --> 00:29:33,898
Това ще се нарече Ferrari-Ford. това
ще бъде собственост на Ferrari, на Enzo.

411
00:29:33,898 --> 00:29:37,026
Но имаше уговорка
в договора, който каза

412
00:29:37,026 --> 00:29:41,239
Форд все пак щеше да има
право на вето или контрол върху

413
00:29:41,239 --> 00:29:46,244
коя серия се е състезавала, къде са колите
ще се състезават, кои ще са пилотите и т.н.

414
00:29:46,244 --> 00:29:49,121
Ферари каза не,
Не искам да го продавам.

415
00:29:49,121 --> 00:29:53,084
Той не искаше да приеме никакви
ограничение на моторните състезания.

416
00:29:53,084 --> 00:29:55,920
Неговият избор беше за свободата.

417
00:29:55,920 --> 00:30:00,925
Ferrari използва този гамбит, за да опита
да продаде програмата на FIAT

418
00:30:00,925 --> 00:30:03,928
защото той не искаше
Американците да превземат компанията му.

419
00:30:15,273 --> 00:30:17,692
Енцо не искаше никого
казвайки му как да бяга

420
00:30:17,692 --> 00:30:19,860
неговия състезателен бизнес в Европа.

421
00:30:19,860 --> 00:30:24,323
А дядо ми не искаше никой да разказва
как да управлява състезателния бизнес в Европа.

422
00:30:24,323 --> 00:30:29,120
Последният момент дойде в седене
в неговия доста монашески кабинет,

423
00:30:29,120 --> 00:30:32,248
и творбите му в Модена,
и той каза,

424
00:30:32,248 --> 00:30:36,961
Не искам да се състезавам
Индианаполис 500.

425
00:30:36,961 --> 00:30:39,714
Той отказа Форд.

426
00:30:39,714 --> 00:30:42,216
Баща ми беше изключително разочарован.

427
00:30:42,216 --> 00:30:46,012
Тогава той реши,
добре, ще те победим.

428
00:30:46,012 --> 00:30:48,889
И ние ще те победим
вашата собствена игра, в задния ви двор.

429
00:30:53,060 --> 00:30:55,021
След като сделката с Ferrari се разпадна,

430
00:30:55,021 --> 00:30:59,191
Ford трябваше да създаде тази кола
който може да победи Ферари

431
00:30:59,191 --> 00:31:01,277
и да спечели Льо Ман.

432
00:31:01,277 --> 00:31:04,989
Ако ще се състезавате в Льо Ман,
имате нужда от кола с много висока максимална скорост.

433
00:31:04,989 --> 00:31:07,908
Така че можете да слезете
направо много, много бързо.

434
00:31:07,908 --> 00:31:10,745
Дядо ми е създал това
поделение на фирмата т.нар

435
00:31:10,745 --> 00:31:11,704
Усъвършенствани превозни средства на Ford.

436
00:31:11,704 --> 00:31:15,124
И взе най-добрите инженери
той можеше да намери и

437
00:31:15,124 --> 00:31:18,336
те измислиха
оригиналния GT40.

438
00:31:18,336 --> 00:31:21,047
Те проектираха всичко.

439
00:31:21,047 --> 00:31:24,884
Те проектираха специфичен
магнезиево леене,

440
00:31:24,884 --> 00:31:29,930
с 92 отделни части. Всички
изработени по поръчка и по поръчка.

441
00:31:29,930 --> 00:31:31,891
Само за монтажа на педлата.

442
00:31:31,891 --> 00:31:36,979
Шасито беше едно цяло,
но е толкова подробно и

443
00:31:36,979 --> 00:31:42,360
усложнено едно цяло като всичко, което са направили
за Mustang или някоя от серийните коли.

444
00:31:42,360 --> 00:31:44,904
Това беше специално създадена състезателна кола.

445
00:31:48,032 --> 00:31:50,326
Може би беше по-тежък
отколкото трябваше да бъде,

446
00:31:50,326 --> 00:31:51,994
но беше много приятно за шофиране.

447
00:31:51,994 --> 00:31:55,998
Беше красиво завършен отвътре
седалки, а контролите бяха много лесни за използване.

448
00:31:58,084 --> 00:31:59,877
Те са създадени да се състезават.

449
00:31:59,877 --> 00:32:04,882
Когато отидете в ъгъла на
GT40, трябва да обикаля там.

450
00:32:04,882 --> 00:32:11,097
Дизайнът на GT40 беше наистина
представлява голяма промяна в автомобилните състезания.

451
00:32:11,097 --> 00:32:14,767
Баща ми беше изненадан
с тази кола.

452
00:32:14,767 --> 00:32:17,186
Дизайнът беше много впечатляващ.

453
00:32:17,186 --> 00:32:22,066
Размерът и формата на GT40
го направи толкова уникално превозно средство.

454
00:32:22,066 --> 00:32:26,737
Не съм сигурен дали хората са имали
видях кола, която беше толкова ниска.

455
00:32:26,737 --> 00:32:30,282
Така че явно беше много
уникален и динамичен дизайн.

456
00:32:33,994 --> 00:32:39,875
Форд беше инвестирал много в
което го прави брониран за състезания.

457
00:32:39,875 --> 00:32:43,879
Парите, похарчени от Форд
в състезанието за Льо Ман

458
00:32:43,879 --> 00:32:46,549
беше най-голямата сума
на пари някога,

459
00:32:46,549 --> 00:32:53,013
в една голяма пачка, за да бъдете изхвърлени в състезания.
Просто промени сцената за всички.

460
00:32:53,013 --> 00:32:56,976
Особено за Льо Ман, ако
искаш да спечелиш от нула,

461
00:32:56,976 --> 00:33:02,481
трябва да инвестирате повече пари от
отборът, който печели.

462
00:33:02,481 --> 00:33:07,486
Щяхме да получим всичко, което поискахме.
Ако беше разумен избор,

463
00:33:07,486 --> 00:33:11,574
и ако е имало нужда от това.
Ако помогна издръжливостта или скоростта,

464
00:33:11,574 --> 00:33:15,077
или изпълнение, имахме
няма проблем да го получиш.

465
00:33:18,914 --> 00:33:22,334
Чувствахме се много добре
за шансовете ни в Льо Ман.

466
00:33:24,211 --> 00:33:26,839
Ferrari имаше доказан опит.

467
00:33:26,839 --> 00:33:31,051
Печеленето на Льо Ман година след година, всяка
година колата беше по-добра. По-бързо.

468
00:33:31,051 --> 00:33:34,096
Мауро Форгиери, младият,
нов главен инженер във Ferrari

469
00:33:34,096 --> 00:33:37,850
беше на път да подбуди
някои много радикални ходове.

470
00:33:53,532 --> 00:33:57,077
Състезателни автомобили със среден заден двигател. И двете
във Формула-1 и спортни автомобили.

471
00:33:57,077 --> 00:33:58,287
Това никога не е било
се случи във Ферари.

472
00:33:58,287 --> 00:34:01,665
Това беше радикален ход
двигателят зад водача.

473
00:34:29,193 --> 00:34:31,570
Льо Ман винаги имаше стотици
на хиляди зрители,

474
00:34:31,570 --> 00:34:33,656
но тази година
преливаше.

475
00:34:33,656 --> 00:34:38,244
Дебютът на Форд в Льо Ман привлече милиони
на очите към това състезание по света.

476
00:34:38,244 --> 00:34:40,287
Най-накрая 24-часовото състезание на Льо Ман.

477
00:34:40,287 --> 00:34:43,541
И три блестящи
Ford GT присъстват.

478
00:34:43,541 --> 00:34:45,876
Имаше огромен
количество публичност

479
00:34:45,876 --> 00:34:47,044
при факта, че
Ford Motor Company

480
00:34:47,044 --> 00:34:51,006
щеше да влезе в Льо Ман
състезавайте се с тези нови GT40.

481
00:34:51,006 --> 00:34:52,216
Това е бродът.

482
00:34:52,216 --> 00:34:55,135
Синьо-белият лагер на Форд
американските състезателни цветове.

483
00:34:55,135 --> 00:34:57,930
Най-ниската кола досега,
в полето.

484
00:34:57,930 --> 00:35:00,558
Чувствате ли се
подготовка на Форд

485
00:35:00,558 --> 00:35:02,643
се равнява на подготовката
на ферарито?

486
00:35:02,643 --> 00:35:05,646
след което спечели за,
Не знам колко години.

487
00:35:05,646 --> 00:35:09,191
Мисля, че подготовката е всяка
малко по равно, единственият проблем е,

488
00:35:09,191 --> 00:35:10,985
че това е нова кола

489
00:35:10,985 --> 00:35:15,239
и не е свързано с никого
друга кола, която сме карали преди.

490
00:35:15,239 --> 00:35:19,493
Докато Ferrari обикновено са развитие
на нещо друго, което вече съществува.

491
00:35:19,493 --> 00:35:22,580
Два от големите производители
от двете страни на Атлантика

492
00:35:22,580 --> 00:35:28,627
ще се заплитат за първи път.
Сцената е готова за война на скоростта.

493
00:35:28,627 --> 00:35:32,423
В 16 часа титулярът сваля флага си
и бяга за безопасност.

494
00:35:32,423 --> 00:35:37,177
Но разочарование. Форд на Фил Хил е сериозно
забавено поради проблеми с изпаряването на горивото.

495
00:35:51,025 --> 00:35:54,445
В началните обиколки,
GT40 е невероятно бърз.

496
00:35:54,445 --> 00:35:57,239
Има хеликоптер
кола с камера след него.

497
00:35:57,239 --> 00:35:59,533
Максималната му скорост е невероятна.

498
00:35:59,533 --> 00:36:02,077
Смятате ли, че имате
всичко в ръкава ти

499
00:36:02,077 --> 00:36:04,455
че можете да извадите още малко?

500
00:36:04,455 --> 00:36:09,418
Мога да извадя 15 секунди, ако го искаха,
но се опитваме да завършим 24 часа.

501
00:36:09,418 --> 00:36:12,212
Искаш да кажеш, че няма да ти позволят
да извадя 15-те секунди?

502
00:36:14,506 --> 00:36:20,054
Първата жертва на Форд е Ричард
Атууд от Великобритания, каращ GT40.

503
00:36:20,054 --> 00:36:23,307
Слизайки направо,
Предполагам, че се е разхлабил горивопровод

504
00:36:23,307 --> 00:36:26,477
и можех да видя през
огледалото за обратно виждане и

505
00:36:26,477 --> 00:36:30,230
стъклена преграда между
двигателния отсек и страната на пътника

506
00:36:30,230 --> 00:36:32,232
пламъците идват.

507
00:36:32,232 --> 00:36:35,527
И изведнъж се чу "<i>УАУФ</i>"
под предния капак.

508
00:36:35,527 --> 00:36:37,488
И аз се отдръпнах от него.

509
00:36:40,115 --> 00:36:44,119
И това е тъжна гледка, но
това беше краят на нашето състезание.

510
00:36:44,119 --> 00:36:47,456
Третата кола, която Фил Хил
и Брус Макларън споделят,

511
00:36:47,456 --> 00:36:49,333
Това е най-бързата кола на терена.

512
00:36:51,168 --> 00:36:54,630
По време на единадесетия час от състезанието,
назряват проблеми за Форд.

513
00:36:54,630 --> 00:36:57,174
GT40 на Ричи Гинтер е пенсиониран.

514
00:36:57,174 --> 00:37:01,720
Тринадесет часа след началото на състезанието,
GT40 на Phil Hill също върви.

515
00:37:01,720 --> 00:37:04,056
Колите наистина не бяха
готов за работа 24 часа.

516
00:37:04,056 --> 00:37:06,809
Но те се показаха веднага, те
бяха по-бързи от Фераритата,

517
00:37:06,809 --> 00:37:10,270
И ако можеха да развият издръжливостта,
те щяха да бъдат играчи.

518
00:37:10,270 --> 00:37:15,025
Така че още веднъж Ferrari печели
Льо Ман през 1964 г., 1-во, 2-ро и 3-то.

519
00:37:16,819 --> 00:37:20,322
С нито един от GT40 не получава
някъде близо до финалната линия,

520
00:37:20,322 --> 00:37:24,660
Хенри Форд II не е щастлив.
Те трябва да направят промени.

521
00:37:24,660 --> 00:37:27,621
Форд имаше нужда от човек, който знае нещо
за 24-те часа на Льо Ман.

522
00:37:27,621 --> 00:37:30,666
Може би шофьор, който е имал
победи Ферари преди.

523
00:37:30,666 --> 00:37:34,795
И те намериха човека. За него се каза,
той можеше да очарова листата на дървото.

524
00:37:36,714 --> 00:37:39,216
Взех си шофьорската книжка
на 14 години,

525
00:37:39,216 --> 00:37:42,177
и първото нещо, което правя е
изкарайте Dodge '34 на баща ми и

526
00:37:42,177 --> 00:37:45,458
да бъдеш хванат от ченгетата
за шофиране с 85 mph.

527
00:37:47,057 --> 00:37:51,562
Карол Шелби започва шосейни състезания
в самото си начало

528
00:37:51,562 --> 00:37:56,775
горе в Уоткинс Глен, в някои от първите
състезания, провеждани някога у нас след войната.

529
00:37:56,775 --> 00:38:01,905
И той спечели всичко, и той го носеше
гащеризон и беше шоумен.

530
00:38:01,905 --> 00:38:06,326
Съперничеството между Енцо Ферари и
Шелби започна още в края на 50-те години на миналия век,

531
00:38:06,326 --> 00:38:11,123
когато Шелби беше шофьор. Искаше се Ферари
да наеме Шелби и Шелби му отказа.

532
00:38:11,123 --> 00:38:13,792
Реших да
останете с Астън Мартин

533
00:38:13,792 --> 00:38:17,004
поради вътрешното
политиката на Ферари.

534
00:38:25,471 --> 00:38:28,682
Сега победителят се включва, за да бъде
потопени между кипяща маса.

535
00:38:28,682 --> 00:38:31,727
Нетърпелив да поискам
категорична победа.

536
00:38:31,727 --> 00:38:33,353
Това е 1959 г.

537
00:38:33,353 --> 00:38:37,399
Той и Рой Салвадори току-що бяха спечелили
24 часа на Льо Ман в Астън Мартин.

538
00:38:37,399 --> 00:38:40,277
Той беше на върха
от състезателната си кариера.

539
00:38:40,277 --> 00:38:44,406
Той печели това и умира.

540
00:38:44,406 --> 00:38:48,243
А нямаше и половин час
преди състезанието той дойде и каза

541
00:38:48,243 --> 00:38:51,205
сърцето му вървеше. той каза,
— Не мисля, че мога да бягам.

542
00:38:51,205 --> 00:38:53,749
Знаех това
Имах наследствени проблеми.

543
00:38:53,749 --> 00:38:58,796
И баща ми почина в
46 години с него, така че

544
00:38:58,796 --> 00:39:02,549
Реших, че няма нищо
това може да се направи.

545
00:39:02,549 --> 00:39:08,680
Той е шофирал с хапче нитроглицерин
езика му, за да запази нещо надолу.

546
00:39:08,680 --> 00:39:11,600
Спечелихме 24-часовото състезание и
това беше най-щастливото прекъсване

547
00:39:11,600 --> 00:39:13,894
дотогава го правеше
някога ми се случва, защото

548
00:39:13,894 --> 00:39:17,439
това отвори вратата за много
възможности за мен по пътя.

549
00:39:19,733 --> 00:39:22,528
Карол не знаеше със сигурност какво
щеше да направи в живота си, но

550
00:39:22,528 --> 00:39:26,573
едно от нещата, които може да направи, е той
искаше да построи своя собствена спортна кола.

551
00:39:26,573 --> 00:39:29,535
През цялото това време бях
планира да се опита да построи

552
00:39:29,535 --> 00:39:34,331
кола, която използва американските V8.

553
00:39:34,331 --> 00:39:37,793
Така Пийт Брок напусна General Motors
и той отиде при Карол Шелби.

554
00:39:37,793 --> 00:39:41,964
Трябва да осъзнаеш, че ние сме много
малка група. Като общо 8 момчета.

555
00:39:41,964 --> 00:39:46,760
Имахме Hot-roders
от Япония, Франция, Италия,

556
00:39:46,760 --> 00:39:50,389
Швейцария, Англия,
Нова Зеландия, Австралия,

557
00:39:50,389 --> 00:39:54,476
и всички тези момчета работеха
заедно невероятно добре.

558
00:39:54,476 --> 00:39:59,022
Беше страхотен магазин за работа.
Беше като едно голямо семейство.

559
00:39:59,022 --> 00:40:00,357
Злоупотреба един с друг.

560
00:40:02,526 --> 00:40:07,281
Бяхме дрипава група луди
момчета, някак извън контрол.

561
00:40:07,281 --> 00:40:09,449
Винаги има много
стават шеги, нали знаете.

562
00:40:09,449 --> 00:40:10,868
Черешови бомби и всичко останало
такива неща.

563
00:40:10,868 --> 00:40:13,662
Но общо взето всички получиха
добре заедно.

564
00:40:13,662 --> 00:40:15,873
Шелби наистина беше прав
място в точното време.

565
00:40:15,873 --> 00:40:20,252
Той имаше всички тези млади хора, тези
хот-родъри, които знаеха как да карат колите да се движат бързо,

566
00:40:20,252 --> 00:40:24,506
който знаеше как да фабрикува. И той имаше Фил
Ремингтън, кой е този технически гений.

567
00:40:24,506 --> 00:40:27,551
Понякога отива
със званието главен инженер,

568
00:40:27,551 --> 00:40:30,721
понякога
Генерален мениджър на Racing.

569
00:40:30,721 --> 00:40:34,349
Ремингтън е една от малкото фигури
в състезанията, който се превърна в легенда

570
00:40:34,349 --> 00:40:36,518
който не е шофьор на състезателна кола
или конструктор.

571
00:40:36,518 --> 00:40:38,770
Фил Ремингтън беше красив
много отговорен за всички

572
00:40:38,770 --> 00:40:41,732
от нашите успехи в състезанията там.

573
00:40:41,732 --> 00:40:45,569
Фил Ремингтън е като
невъзпят герой на всички състезания от 60-те години на миналия век.

574
00:40:45,569 --> 00:40:48,989
Той беше геният. Можеше да поправи всичко.
Можеше да изфабрикува всичко.

575
00:40:48,989 --> 00:40:52,034
И той каза на децата да влязат
Магазинът на Shelby какво да правя.

576
00:40:52,034 --> 00:40:54,661
Всичко това заедно,
имаше страхотна компания.

577
00:40:57,748 --> 00:41:01,627
Корветите бяха видните
кола в състезание в този момент.

578
00:41:01,627 --> 00:41:04,838
А Шелби, да, той определено искаше
победи корветите. Няма никакво съмнение.

579
00:41:04,838 --> 00:41:08,842
Знаеше дали иска да направи име
за себе си като производител на автомобили,

580
00:41:08,842 --> 00:41:11,303
той трябваше да създаде убиец на Corvette.

581
00:41:11,303 --> 00:41:15,057
Той успя да получи
въведение да отида в Детройт.

582
00:41:15,057 --> 00:41:20,729
И се срещнете с Лий Якока и се опитайте да го продадете
по идея на американски спортен автомобил.

583
00:41:20,729 --> 00:41:24,983
Имахме способността за маса
производство на надеждни двигатели,

584
00:41:24,983 --> 00:41:26,777
и това му трябваше.

585
00:41:26,777 --> 00:41:29,905
Бяха му дали около десет
минути, за да говори в асансьора

586
00:41:29,905 --> 00:41:32,074
върху това, което щеше да направи.

587
00:41:32,074 --> 00:41:36,578
И той все още говореше, докато се натискаха
него през вратата. Накрая Якока каза

588
00:41:36,578 --> 00:41:40,499
„Просто изведете този човек от тук. Дайте
него няколко двигателя и малко пари."

589
00:41:40,499 --> 00:41:42,459
И да видим какво може да направи.

590
00:41:42,459 --> 00:41:45,754
Карол отиде до
AC Car Company, в Англия.

591
00:41:45,754 --> 00:41:49,758
И каза, че Ford Motor Company е зад мен
и ние ще изградим тази голяма корпорация,

592
00:41:49,758 --> 00:41:51,593
построи всички тези спортни коли.

593
00:41:51,593 --> 00:41:55,055
И бихте ли ни доставили
няколко шасита за нищо?

594
00:41:55,055 --> 00:41:58,392
Между резене с камшик
и двамата...

595
00:41:58,392 --> 00:42:03,397
Завих с шаси и
четири или пет двигателя от Форд.

596
00:42:03,397 --> 00:42:05,524
Така те построиха шасито.

597
00:42:05,524 --> 00:42:09,569
Сложихме двигателите в тях и
първата Cobra беше сглобена.

598
00:42:15,867 --> 00:42:19,705
Когато имахме първия директен сблъсък
състезание в Ривърсайд,

599
00:42:19,705 --> 00:42:24,042
очевидно целият горен западен бряг
Шофьорите на Corvette бяха там.

600
00:42:24,042 --> 00:42:29,423
Погрижи се добре за Corvette
на ръка и хората от Ford забелязаха това.

601
00:42:29,423 --> 00:42:32,551
През 1963г.
спечелихме Шампионата на шофьорите,

602
00:42:32,551 --> 00:42:37,723
шампионатът на производителите и
разбира се, USRC Championship.

603
00:42:37,723 --> 00:42:40,058
Беше признание, че Карол,

604
00:42:40,058 --> 00:42:42,769
заедно с Форд,
беше намерил нещо специално.

605
00:42:42,769 --> 00:42:46,523
Имахме първия си истински конкурент
състезателния автомобилен бизнес след известно време.

606
00:42:46,523 --> 00:42:48,859
Колкото и да е добър
беше за състезания на къси писти

607
00:42:48,859 --> 00:42:51,778
нямаше да бъде
подходящ автомобил за Европа

608
00:42:51,778 --> 00:42:55,532
защото просто не го направи
имат максимална скорост.

609
00:42:55,532 --> 00:42:58,160
Всички знаеха, че те просто
спря мъртъв около 150 мили в час.

610
00:42:58,160 --> 00:43:02,039
Те бяха точно като бягане
тази врата на плевнята през въздуха.

611
00:43:02,039 --> 00:43:05,459
Казах на Карол, можем да проектираме
напълно ново тяло

612
00:43:05,459 --> 00:43:09,588
за съществуващото шаси на Cobra и I
мисля, че можем да ги накараме да вървят по-бързо.

613
00:43:09,588 --> 00:43:13,842
Но казах, че може да не изглежда така
всичко, което някога сте виждали преди.

614
00:43:13,842 --> 00:43:17,637
И той каза: „Ах, по дяволите, не ме интересува какво
изглежда, ще върви ли бързо?"

615
00:43:17,637 --> 00:43:20,432
И аз казах, "Вярвам, че ще"

616
00:43:20,432 --> 00:43:24,227
Нямаше време да се направи това.
Имахме прозорец от 90 дни

617
00:43:24,227 --> 00:43:28,565
да построи тази кола отначало
скица към завършената работеща кола.

618
00:43:28,565 --> 00:43:31,485
За да го подготвим за Daytona.

619
00:43:31,485 --> 00:43:35,572
Ако искате да направите промяна на кола,
просто бихте направили промените.

620
00:43:35,572 --> 00:43:39,868
Така че можете да развиете състезателна кола много, много
по-бързо, отколкото всяка фабрика би могла да го направи.

621
00:43:42,496 --> 00:43:46,583
Свършихме колата
и го отнесе в Ривърсайд.

622
00:43:46,583 --> 00:43:50,087
Изваден от кутията, колата беше
три секунди и половина по-бързо

623
00:43:50,087 --> 00:43:51,838
отколкото всичко, което някога сме бягали.

624
00:43:51,838 --> 00:43:54,883
Шелби кръсти колата за
състезание, за което го подготвяше.

625
00:43:54,883 --> 00:43:56,426
Дейтона Континентал.

626
00:43:56,426 --> 00:43:59,930
Така че от този ден винаги е така
е известен като Cobra Daytona.

627
00:44:02,182 --> 00:44:04,976
Така че следващото ни състезание,
разбира се, беше Льо Ман.

628
00:44:04,976 --> 00:44:08,563
И ние имаме два Daytona
в клас GT.

629
00:44:08,563 --> 00:44:11,149
На 4-то място като цяло,
и ръководи GT дивизията,

630
00:44:11,149 --> 00:44:14,778
Кобрата, управлявана от Дан Гърни
и Боб Бондюрант.

631
00:44:14,778 --> 00:44:17,739
Те се състезават срещу
едно от водещите Ferrari-та.

632
00:44:17,739 --> 00:44:19,908
И те управляват тези момчета
в земята.

633
00:44:19,908 --> 00:44:24,037
През 1964 г., спечелвайки Льо Ман в
GT класът е огромен за Shelby

634
00:44:24,037 --> 00:44:25,622
и за Daytona Coupe.

635
00:44:25,622 --> 00:44:29,167
Беше абсолютно невероятно
група момчета от Венеция Калифорния

636
00:44:29,167 --> 00:44:32,963
може да дойде там и да победи
всички тези производители от висок клас.

637
00:44:32,963 --> 00:44:36,049
Не спечелихме.
Колите не завършиха.

638
00:44:36,049 --> 00:44:38,593
Хенри Форд II не е доволен.

639
00:44:38,593 --> 00:44:41,847
Искаше някой, който
демонстрира тази способност да печели.

640
00:44:41,847 --> 00:44:44,599
Карол Шелби спечели
Льо Ман като пилот.

641
00:44:44,599 --> 00:44:48,145
Беше спечелил Льо Ман като производител
с Daytona Coupe.

642
00:44:48,145 --> 00:44:51,606
И това беше след 64-та
той доведе Карол Шелби

643
00:44:51,606 --> 00:44:54,609
да помогне за разработването на автомобилите.

644
00:44:54,609 --> 00:44:57,070
Ето още нещо
от което сме развълнувани:

645
00:44:57,070 --> 00:45:01,575
Това е този нов Ford GT. Беше проектирано
и построен от инженери на Ford

646
00:45:01,575 --> 00:45:04,828
като вид лаборатория
на колела, за да тествате нови идеи

647
00:45:04,828 --> 00:45:07,914
и докажете възможностите на Ford
в открито състезание.

648
00:45:07,914 --> 00:45:12,127
Беше ни възложена задачата да тестваме това
нова кола и международни състезания.

649
00:45:12,127 --> 00:45:16,131
Най-голямото притеснение
за тях беше издръжливостта.

650
00:45:16,131 --> 00:45:23,638
Тези 12-часови, 24-часови състезания
изискват отвъд разума.

651
00:45:23,638 --> 00:45:27,017
Карол Шелби знаеше
задачата пред тях.

652
00:45:30,312 --> 00:45:35,192
Спомням си кога двата GT40
всъщност дойде в нашия магазин,

653
00:45:35,192 --> 00:45:37,027
все още имаха телени колела

654
00:45:37,027 --> 00:45:42,616
и прегряваха,
така че Фил се зае с това.

655
00:45:42,616 --> 00:45:47,746
Фил Ремингтън е най-добрият механик
Виждал съм някога в живота си.

656
00:45:47,746 --> 00:45:53,043
Рем беше като
пожарникар, който търси огън.

657
00:45:53,043 --> 00:45:57,672
Много бърз в намирането на решения.

658
00:45:57,672 --> 00:46:02,010
Много от подсистемите,
разрушаващи се подсистеми, бяха преработени.

659
00:46:02,010 --> 00:46:05,972
Смениха окачването
геометрия, смениха двигателя,

660
00:46:05,972 --> 00:46:09,809
направиха всичко възможно за кратко
колко време имаха преди Дейтона.

661
00:46:14,022 --> 00:46:16,608
Кен Майлс беше <i></i> тестовият пилот. Наистина.

662
00:46:16,608 --> 00:46:20,070
Той основно тества и
разработи почти всички коли.

663
00:46:20,070 --> 00:46:25,116
Той беше инженер, преди да отиде в Шелби
и преди да отвори собствен бизнес.

664
00:46:25,116 --> 00:46:28,036
Кен Майлс го кара първи,
никак не му харесваше.

665
00:46:30,413 --> 00:46:35,043
И аз скочих и го подкарах.
Не се справи чудесно.

666
00:46:35,043 --> 00:46:40,006
Затова го върнах. Казано
Remington какво правеше.

667
00:46:40,006 --> 00:46:44,719
Така той коригира карането
височини и окачване,

668
00:46:44,719 --> 00:46:48,098
смених амортисьорите на него,
и го втвърди.

669
00:46:48,098 --> 00:46:53,895
Всеки път, когато работеше върху него, то
стана все по-добър и по-добър и по-добър.

670
00:47:04,155 --> 00:47:08,994
43 коли, 29 от Европа
и 14 от Америка,

671
00:47:08,994 --> 00:47:12,872
ще започне две хиляди
километър Daytona Continental.

672
00:47:14,207 --> 00:47:18,211
Така се появяват GT40s
в Дейтона през 1965 г.

673
00:47:18,211 --> 00:47:22,882
Шелби имаше по-малко от два месеца
да превърнат тези автомобили в победители.

674
00:47:22,882 --> 00:47:24,968
Състезанието е в ход.

675
00:47:24,968 --> 00:47:28,054
В началото на състезанието,
Боб Бондюрант в GT40

676
00:47:28,054 --> 00:47:30,932
лети до Surtees във Ferrari.

677
00:47:30,932 --> 00:47:34,728
Докато навършим 2,
Вървях с 200 мили в час.

678
00:47:34,728 --> 00:47:38,023
И изтеглих Surtees 18 автомобилни дължини.

679
00:47:39,733 --> 00:47:44,321
Колата работеше отлично. Бях като,
да, поправихме го и проработи.

680
00:47:48,074 --> 00:47:51,244
С всички промени, които
Ремингтън направи и Кен направи,

681
00:47:51,244 --> 00:47:52,370
и дори Карол Смит...

682
00:47:52,370 --> 00:47:54,706
Взеха колата
движейки се много бързо.

683
00:47:57,792 --> 00:47:59,252
Проблем на третия завой.

684
00:47:59,252 --> 00:48:01,880
Родригес се забавя
до спиране на курса.

685
00:48:01,880 --> 00:48:06,343
Европейските гуми на Ферарито гръмнаха, бият
задната част и батерията на парчета.

686
00:48:08,094 --> 00:48:11,348
Това състезание беше първото състезание, завършило GT40.

687
00:48:12,891 --> 00:48:15,393
Последната обиколка.

688
00:48:15,393 --> 00:48:21,066
Американците победиха.
Те свалиха Ферарито.

689
00:48:21,066 --> 00:48:23,735
Това беше великолепна победа за Шелби.

690
00:48:23,735 --> 00:48:28,031
И може би може да се каже тази победа, може би
дори повече от победата му в Льо Ман през 1959 г

691
00:48:28,031 --> 00:48:31,868
като шофьор, това е победата, която
първо наистина го постави на картата.

692
00:48:33,787 --> 00:48:36,539
Следващото състезание за
заводският екип беше в Себринг.

693
00:48:39,793 --> 00:48:42,128
Ферари се беше оттеглил
от Себринг в знак на протест.

694
00:48:42,128 --> 00:48:43,880
Въпреки че Ferrari се оттегли,

695
00:48:43,880 --> 00:48:46,883
това ще се окаже страхотно
тест за Shelby и новия Ford.

696
00:48:50,512 --> 00:48:52,889
И тогава заваляха дъждовете.

697
00:48:52,889 --> 00:48:56,184
Това е най-лошият потоп
записван някога в Себринг.

698
00:48:56,184 --> 00:48:58,395
Сваляш гума, за да я смениш,

699
00:48:58,395 --> 00:49:01,231
и ако не го грабнеш,
буквално щеше да изплува.

700
00:49:01,231 --> 00:49:03,817
Порше и Форд започнаха да се приближават

701
00:49:03,817 --> 00:49:06,236
на Chaparral,
рязане на оловото наполовина.

702
00:49:06,236 --> 00:49:12,075
Изведнъж 12-часовият Себринг
Голямата награда за издръжливост приключи.

703
00:49:12,075 --> 00:49:18,039
Ford GT номер 11 е първи в
Gran Touring Prototype Class.

704
00:49:18,039 --> 00:49:21,292
Ако успеем в Дейтона
и имаме успех в Себринг...

705
00:49:24,087 --> 00:49:27,424
По времето, когато Форд става
колите му са готови за изпращане до Франция,

706
00:49:27,424 --> 00:49:30,510
изведнъж хората започват да
описват Ferrari като аутсайдер.

707
00:49:30,510 --> 00:49:34,514
Очаква се Ford да поддържа темпото
в това състезание и може би ще спечели.

708
00:49:38,268 --> 00:49:40,854
Това е годината на голямото предизвикателство на Ford.

709
00:49:40,854 --> 00:49:44,149
Американска инвазия на
надмощие на италианските гиганти.

710
00:49:44,149 --> 00:49:48,403
Ford се състезаваше с четири от 289 Ford GT

711
00:49:48,403 --> 00:49:51,531
и два 487 Mark II.

712
00:49:51,531 --> 00:49:53,616
Драмата преди състезанието беше в центъра

713
00:49:53,616 --> 00:49:55,910
на най-силния досега
предизвикателство от Америка.

714
00:49:55,910 --> 00:49:58,455
Тяхното декларирано намерение,
да победи Ферари.

715
00:50:00,248 --> 00:50:04,377
През 1965 г. започва
да стане наистина сериозно.

716
00:50:04,377 --> 00:50:09,090
Колата ми работеше фантастично.
Бях трети най-бърз квалификант.

717
00:50:09,090 --> 00:50:11,926
Форд наистина беше построил
някои добри двигатели.

718
00:50:11,926 --> 00:50:17,056
И някой във Форд беше решил да го направи
да ги възстанови точно преди Льо Ман.

719
00:50:17,056 --> 00:50:22,228
Предната вечер Форд каза
смени всички двигатели.

720
00:50:23,646 --> 00:50:27,275
Когато Ford дебютира през 1964 г.
имаше огромна публика.

721
00:50:27,275 --> 00:50:29,986
През 1965 г. имаше
още по-голяма публика.

722
00:50:29,986 --> 00:50:34,449
За първи път в Льо Ман, ан
Американската кола всъщност е предпочитана за победа.

723
00:50:34,449 --> 00:50:38,203
Хората очакваха това
кола, която да победи фераритата.

724
00:50:38,203 --> 00:50:41,122
Крис Амон е първият гост
във Ford 7-литров,

725
00:50:41,122 --> 00:50:44,125
последван от Боб Бондюрант,
Брус Макларън и Съртийс.

726
00:50:53,551 --> 00:50:58,014
При Ss, 7-литровите Ford GT
се оттеглят от ферарито.

727
00:50:58,014 --> 00:51:00,642
И водещият Ford
определя главоломно темпо.

728
00:51:00,642 --> 00:51:05,230
И когато състезанието започне, Брус
Макларън в един от 427-те

729
00:51:05,230 --> 00:51:08,233
и Крис Амон във втория 427,

730
00:51:08,233 --> 00:51:12,654
те водят в началото и във времето са
в края на Mulsanne Straight

731
00:51:12,654 --> 00:51:14,405
фераритата дори не се виждат.

732
00:51:14,405 --> 00:51:18,326
Започнахме страхотно и аз знаех
Имах страхотен шанс да спечеля.

733
00:51:22,038 --> 00:51:25,083
И сега McLaren mile sport
има проблем със скоростната кутия.

734
00:51:25,083 --> 00:51:27,877
Вече хватката на Ferrari
на състезанието се стяга.

735
00:51:27,877 --> 00:51:31,506
Състезанието Льо Ман през 1965 г
беше абсолютен берсерк, защото,

736
00:51:31,506 --> 00:51:33,675
колите бяха бързи, колите
тичаха бързо, но

737
00:51:33,675 --> 00:51:37,929
имахме всички видове двигатели
проблеми и вибрации.

738
00:51:37,929 --> 00:51:40,598
Това, което се случи беше,
имат нови болтове на главата

739
00:51:40,598 --> 00:51:43,518
и не са ги проверили,
и всички болтове на главата са опънати.

740
00:51:45,478 --> 00:51:47,522
Едно нещо за колата Ferrari

741
00:51:47,522 --> 00:51:51,234
беше, че беше малко вероятно
да го счупи механично.

742
00:51:51,234 --> 00:51:55,738
За всичко това имайки 7-литров
двигател срещу 4-литров двигател

743
00:51:55,738 --> 00:52:01,995
звучи едностранчиво, фераритата бяха
толкова по-сложно, че

744
00:52:01,995 --> 00:52:04,622
те не бяха дълъг път
зад на конски сили.

745
00:52:04,622 --> 00:52:10,420
И те бяха леки, така че те
може да направи колата да работи по-добре.

746
00:52:14,090 --> 00:52:16,551
До полунощ, с
състезанието е изминало само една трета,

747
00:52:16,551 --> 00:52:20,096
предизвикателството на Форд беше
разбит от Ферари.

748
00:52:20,096 --> 00:52:21,889
Всички коли се счупиха.

749
00:52:21,889 --> 00:52:26,144
Форд взе решението
да кажа на Шелби да ги вземе всичките

750
00:52:26,144 --> 00:52:30,231
извади и постави двигатели на Ford.
Беше катастрофа.

751
00:52:30,231 --> 00:52:33,735
Ако не трябваше да променя това
двигател, щях да спечеля.

752
00:52:33,735 --> 00:52:37,113
Отново фордовете се счупиха.

753
00:52:37,113 --> 00:52:42,327
Те направиха просто инженерство
грешки, а Ferrari не.

754
00:52:42,327 --> 00:52:47,040
Само един прототип на Ferrari
завърши състезанието,

755
00:52:47,040 --> 00:52:48,708
но това беше достатъчно, за да го спечели.

756
00:52:48,708 --> 00:52:55,381
И Ferrari също спечели GT Class,
и завършиха като цяло 1-2-3.

757
00:52:55,381 --> 00:52:59,135
Пресата го нарече
„Убийство: италиански стил“.

758
00:52:59,135 --> 00:53:02,221
За мен беше втора година
дядо на пълно разочарование.

759
00:53:02,221 --> 00:53:06,517
И съм сигурен, че той
вероятно под въпрос

760
00:53:06,517 --> 00:53:08,728
в съзнанието му, дали това
всичко си заслужаваше.

761
00:53:08,728 --> 00:53:15,652
Форд, с милиони и милиони
долара отново отиват в тръбата,

762
00:53:15,652 --> 00:53:17,612
започват да изглеждат зле.

763
00:53:17,612 --> 00:53:21,324
Това беше унизително.
Хенри Форд II беше ядосан.

764
00:53:21,324 --> 00:53:24,118
Той много ясно каза, че ние
нямаше да се провалят отново.

765
00:53:24,118 --> 00:53:28,247
Хенри Форд II не е бил президент или
председателят на Ford Motor Company,

766
00:53:28,247 --> 00:53:31,542
той беше императорът. И той
имаше начин да направи

767
00:53:31,542 --> 00:53:35,129
твърдения, че ако вие
не спечелете, вие сте оттук.

768
00:53:35,129 --> 00:53:37,799
Бях с Дон Фрей и Лео
Бийби, когато ни повика.

769
00:53:37,799 --> 00:53:41,219
И имаше измислени етикети с имена
през септември 1965 г

770
00:53:41,219 --> 00:53:44,722
Септември казва Форд
печели Льо Ман през '66.

771
00:53:44,722 --> 00:53:46,683
„Искаш работа следващия юни, нали?“

772
00:53:48,851 --> 00:53:52,063
Ford реши да разшири дейността си

773
00:53:52,063 --> 00:53:55,566
така че вместо просто Shelby American,
те също наеха Холман и Муди,

774
00:53:55,566 --> 00:53:59,195
който вече управлява техния стандартен автомобил
операция и Alan Mann Racing,

775
00:53:59,195 --> 00:54:04,409
Който току-що беше спечелил GT шампионата
с Cobra Daytona Coupe.

776
00:54:04,409 --> 00:54:07,412
Когато се върнах, много от екипажа
липсваха. Нямаше ги.

777
00:54:07,412 --> 00:54:11,082
Не им трябваха толкова хора
да управлявате GT40s, защото

778
00:54:11,082 --> 00:54:13,334
те вече са имали тези хора.

779
00:54:13,334 --> 00:54:17,547
Така че всеки, който работи върху Daytona Coupe
един вид получиха своите документи за ходене.

780
00:54:17,547 --> 00:54:20,299
В края на сезон '65,
Върнах се.

781
00:54:20,299 --> 00:54:25,096
В офиса ми има напълно непознат.
Бяха влезли. Превзети.

782
00:54:25,096 --> 00:54:29,642
Шелби всъщност не ме уволни, но беше очевидно
вече нямаха нужда от мен там.

783
00:54:33,312 --> 00:54:35,773
Енцо Ферари го направи
не толерира грешки.

784
00:54:35,773 --> 00:54:37,400
Особено когато става дума за инженерство.

785
00:54:37,400 --> 00:54:40,820
И ако инженерите направиха грешка,
той се увери, че те знаят за това.

786
00:54:52,790 --> 00:54:57,462
Всеки компонент е счупен
показани в тази стая

787
00:54:57,462 --> 00:55:02,592
представляваше раса
който беше изгубен.

788
00:55:02,592 --> 00:55:07,513
Каза, че са отговорни хора.
Всеки път, когато сме тук за среща,

789
00:55:07,513 --> 00:55:11,392
имат възможност да
вижте частите, които са счупени

790
00:55:11,392 --> 00:55:13,644
за да не се повтарят
същата грешка.

791
00:55:16,147 --> 00:55:20,276
През 66 г. това беше наистина важно за Ford
за победа, така че напрежението беше голямо.

792
00:55:20,276 --> 00:55:24,405
Беше очевидно, че ще го направим
трябва да пенсионирам малкия двигател и

793
00:55:24,405 --> 00:55:30,203
отидете на големия двигател. Дори със
модификации в полза на фиксиране

794
00:55:30,203 --> 00:55:34,499
слабостите на 289,
просто не свърши работата.

795
00:55:34,499 --> 00:55:40,505
'65 беше катастрофа, но ако
бягахме втори или трети,

796
00:55:40,505 --> 00:55:43,758
или евентуално дори късмет и
спечелихме състезанието, може и никога да не сме го направили

797
00:55:43,758 --> 00:55:46,886
получи финансирането, за да отиде
както направихме през '66 и '67.

798
00:55:46,886 --> 00:55:50,473
Беше началото на
това, което знаеха, че ще бъде

799
00:55:50,473 --> 00:55:53,851
посока, с която да вървим
големите блокови коли.

800
00:55:53,851 --> 00:55:57,897
Като шофьор, разбира се,
винаги търсиш властта.

801
00:55:57,897 --> 00:56:02,318
289 в самото начало
явно има какво да се желае.

802
00:56:02,318 --> 00:56:05,530
Просто нямаше сила
който шофьорът търси.

803
00:56:05,530 --> 00:56:07,865
В крайна сметка, разбира се, те
излезе с Mark II.

804
00:56:07,865 --> 00:56:11,619
Те казаха, добре, трябва да получим работата
готово, така че ако не можем да го направим с хитрост и

805
00:56:11,619 --> 00:56:14,497
дръзко, ще го направим просто грубо
сила с този дяволски страхотен двигател.

806
00:56:14,497 --> 00:56:17,458
Ще ги издухаме.

807
00:56:17,458 --> 00:56:21,838
427 в това приложение
беше грубиян.

808
00:56:24,340 --> 00:56:31,222
Не беше като да изпратиш момче да направи
мъжка работа. Искам да кажа, че отговаря на употребата.

809
00:56:31,222 --> 00:56:33,224
Когато отидоха при
по-големите двигатели,

810
00:56:33,224 --> 00:56:36,727
изведнъж всичко
шофьорите се усмихваха.

811
00:56:36,727 --> 00:56:39,272
И тогава започнахме
виждайки някои реални скорости.

812
00:56:39,272 --> 00:56:43,025
Необходимото тегло на автомобила
да има въртящия момент и така нататък

813
00:56:43,025 --> 00:56:47,738
да можем да се конкурираме с това, което бяхме
срещу. Знаеш ли, Фераритата.

814
00:56:50,908 --> 00:56:55,413
Тук в тестова клетка 17B,
без кола или шофьор

815
00:56:55,413 --> 00:56:58,624
Състезанието Льо Ман през 1966 г
вече се изпълнява

816
00:56:58,624 --> 00:57:01,878
преди шест месеца
наистина се случва.

817
00:57:01,878 --> 00:57:07,049
Спомням си, че отидох
до стенд за изпитване на двигател на Ford.

818
00:57:07,049 --> 00:57:14,473
И в него имаше система на Льо Ман, така че
имаше роботи, които превключваха предавките.

819
00:57:14,473 --> 00:57:16,392
Ще мине през всичките четири предавки.

820
00:57:16,392 --> 00:57:21,772
И имаше двигател 427. И вие бихте могли да кажете
когато беше на пролива Мулсан

821
00:57:21,772 --> 00:57:26,903
и когато се забави за
десен завой в края.

822
00:57:26,903 --> 00:57:34,702
За да могат да управляват тази кола... Мисля, че
най-дългото, което бягаха, беше 40 часа или нещо такова.

823
00:57:34,702 --> 00:57:38,789
С Mark II GT40
и двигателят FE 427...

824
00:57:38,789 --> 00:57:44,378
Беше толкова подценено и подценено
настроен, че просто върви.

825
00:57:44,378 --> 00:57:50,551
На 64 стотни да може да бяга
220 mph и го правете цял ден...

826
00:57:50,551 --> 00:57:54,722
дори не се напряга. И
шофьорите харесват това, защото

827
00:57:54,722 --> 00:57:59,936
усещаше се солидно. Имаше чувството, че двигателят беше
ще бъде там за цялото събитие.

828
00:58:01,604 --> 00:58:05,566
Рем беше много
участва с Mark II

829
00:58:05,566 --> 00:58:07,944
заедно с Кен Майлс.

830
00:58:07,944 --> 00:58:11,739
Като тестов шофьор също получих
за тестване на някои от колите

831
00:58:11,739 --> 00:58:14,992
от името на
Карол Шелби също.

832
00:58:14,992 --> 00:58:19,080
Знаехме, че имаме някаква спирачка
проблеми, особено в Льо Ман

833
00:58:19,080 --> 00:58:24,335
заради протока Мулсан.
Така че имате 3,2 мили

834
00:58:24,335 --> 00:58:29,382
и спирачките ще тръгнат от 1200
градуса до 0 всяка отделна обиколка.

835
00:58:29,382 --> 00:58:32,927
И в този момент не мисля
имаха материала,

836
00:58:32,927 --> 00:58:36,722
което може да издържи, знаете ли,
този повтарящ се цикъл.

837
00:58:36,722 --> 00:58:39,809
Фил Ремингтън разбра как
за бърза смяна на спирачната настройка.

838
00:58:39,809 --> 00:58:44,355
Можеха да сменят диск, апарати
и цялата спирачна система...

839
00:58:47,733 --> 00:58:50,903
Когато някой като Дан Гърни има
за да се качат в тази кола, искам да кажа, те трябваше

840
00:58:50,903 --> 00:58:55,783
изградете балон в линията на покрива, за да
да може да постави каската си в колата.

841
00:58:55,783 --> 00:58:59,912
Бях 6' 4" така че кога
влизаш в тази кола,

842
00:58:59,912 --> 00:59:03,457
вие седяхте на истинското шаси.

843
00:59:03,457 --> 00:59:07,795
Покривът удря каската ви, така че
нямаше къде другаде да отида.

844
00:59:07,795 --> 00:59:11,799
Така че трябваше да се качат на покрива,
и там се появи балонът.

845
00:59:16,387 --> 00:59:20,850
Надпревара за знамето в
24 часа Daytona Continental.

846
00:59:20,850 --> 00:59:23,561
Ford имаше пет GT40 Mark II
в движение,

847
00:59:23,561 --> 00:59:25,771
водени от Кен Майлс и Лойд Руби,

848
00:59:25,771 --> 00:59:27,606
и Дан Гърни и Джери Грант.

849
00:59:30,693 --> 00:59:33,904
Майлс поема лидерството, докато те гърмят
към втория обиколете

850
00:59:33,904 --> 00:59:37,658
вътрешното поле, бутане
последната заплаха за Ferrari.

851
00:59:37,658 --> 00:59:40,077
Майлс и Гърни
като цяло водеше цялото състезание.

852
00:59:40,077 --> 00:59:43,581
И беше нещо като начало до край
раса. Беше невероятно.

853
00:59:43,581 --> 00:59:46,625
Беше просто а
сравнително лесно състезание.

854
00:59:46,625 --> 00:59:50,504
за първи път,
Форд печели с 1-2-3 в Дейтона.

855
00:59:52,798 --> 00:59:55,843
Това са 12-те часа на Себринг.
И през следващите

856
00:59:55,843 --> 00:59:58,054
дванадесет часа, ще имаме
много въпроси отговориха на това

857
00:59:58,054 --> 01:00:00,097
са в съзнанието на
състезателни фенове навсякъде.

858
01:00:00,097 --> 01:00:03,100
Могат ли Фордовете да спечелят две поредни победи, такива
както направиха с Continental,

859
01:00:03,100 --> 01:00:06,562
дългото пътно състезание. Това е
втори по пътя за Льо Ман.

860
01:00:06,562 --> 01:00:12,902
И може ли Ferrari да се върне след малко
мрачно начало в началото на тази година.

861
01:00:12,902 --> 01:00:14,904
Можете ли да ни кажете
кои ще бъдат вашите зайци

862
01:00:14,904 --> 01:00:16,238
и кой е твоят
стабилни момчета ще бъдат?

863
01:00:16,238 --> 01:00:18,741
Е, мисля, че ще имаме
Дан Гърни отпред.

864
01:00:18,741 --> 01:00:20,409
Щяхме да бъдем заекът.

865
01:00:20,409 --> 01:00:24,538
Да бъда заекът
е някой, който очевидно е

866
01:00:24,538 --> 01:00:27,792
доста бързо. Вие искате да
примами конкуренцията

867
01:00:27,792 --> 01:00:31,087
да следвате това и да опитате
да унищожи оборудването.

868
01:00:31,087 --> 01:00:35,841
Ако сте определени като заек,
това означава, че си незаменим.

869
01:00:35,841 --> 01:00:38,844
Това е част от стратегията на отборната игра.

870
01:00:38,844 --> 01:00:42,640
Дан Гърни върви като ракета.
Сега е врат и врат.

871
01:00:42,640 --> 01:00:46,602
Паркс. Майлс. Гърни. затвори
достатъчно за покриване с одеяло

872
01:00:46,602 --> 01:00:49,271
докато реват през
ляв завой.

873
01:00:49,271 --> 01:00:53,651
Кен тичаше втори. Мисля, че при
в този момент Дан беше залепил Кен.

874
01:00:53,651 --> 01:00:57,238
И Кен влизаше в бокса и аз
кажи "Кен, трябва да извадиш пръста си"

875
01:00:57,238 --> 01:00:59,907
И аз казвам: „Гърни ще спечели
това състезание, ако не го гледате."

876
01:00:59,907 --> 01:01:04,203
„Не съм толкова притеснен“, казва той, „щото
Дан ме измъква от всеки завой."

877
01:01:04,203 --> 01:01:06,872
„Той определено е
превишаване на оборотите на това превозно средство."

878
01:01:06,872 --> 01:01:10,251
Казах, добре, не е
толкова много още, Кен.

879
01:01:10,251 --> 01:01:15,005
Нощта е пълна, това е:
Форд-Форд-Ферари-Форд-Форд.

880
01:01:16,549 --> 01:01:18,175
Сигнал за друга авария.

881
01:01:18,175 --> 01:01:23,222
Третото място на Родригес-Андрети
Ferrari е вътре и е повредено.

882
01:01:23,222 --> 01:01:26,976
Огън! Бързо навън.
Но това трябва да го направи за

883
01:01:26,976 --> 01:01:31,105
способен само на Ferrari
предизвикване на Форд.

884
01:01:31,105 --> 01:01:35,234
И връщам колата обратно в бокса
и тогава двигателят се запали,

885
01:01:35,234 --> 01:01:39,071
знаете ли, така бяхме
извън това състезание.

886
01:01:39,071 --> 01:01:43,159
Ето Руби, която носи прототипа на Форд
за да го предаде на съотборника си Майлс.

887
01:01:43,159 --> 01:01:46,745
Те караха страхотно състезание
тяхната победа за 24 часа в Дайтона.

888
01:01:46,745 --> 01:01:49,874
Но изглежда като второ в Себринг.

889
01:01:49,874 --> 01:01:54,044
Часът е 10. Карираният
флагът е изваден и няма Дан Гърни.

890
01:01:54,044 --> 01:01:58,215
За доброто на Пит! Ето го и го натиска!
Може да бъде дисквалифициран за това!

891
01:01:58,215 --> 01:02:02,845
Изглеждаше, че Дан ще го направи
победи до последната обиколка и повърна.

892
01:02:02,845 --> 01:02:05,973
Гърни всъщност е
бутане на вагон No2 в.

893
01:02:05,973 --> 01:02:09,602
А това означава, че Кен Майлс има
пресече първи финалната линия.

894
01:02:09,602 --> 01:02:11,103
В този момент Кен беше една обиколка по-надолу.

895
01:02:11,103 --> 01:02:16,400
Трябваше да заобиколи Себринг още един
време преди той наистина да спечели състезанието.

896
01:02:16,400 --> 01:02:19,069
Ако Дан не беше докоснал
кола, просто я остави там, където беше, той

897
01:02:19,069 --> 01:02:20,905
щеше да завърши втори.
Защото започна да

898
01:02:20,905 --> 01:02:24,617
натисни го, всичко свърши.
Той беше дисквалифициран.

899
01:02:24,617 --> 01:02:26,911
И очевидно въодушевен от изненада,

900
01:02:26,911 --> 01:02:29,079
Майлс се наслаждава на
победа лента главина-бъб.

901
01:02:29,079 --> 01:02:32,124
Докато всички се чудят
какво се случи с Гърни.

902
01:02:32,124 --> 01:02:33,667
Е, тя се отказа.

903
01:02:33,667 --> 01:02:35,127
Проблем с двигателя?

904
01:02:35,127 --> 01:02:36,754
Вярвам, че е така.

905
01:02:36,754 --> 01:02:39,173
Колко време го натискахте?

906
01:02:39,173 --> 01:02:42,301
О, вероятно,
почти четвърт миля.

907
01:02:42,301 --> 01:02:45,304
Кен Майлс, ти ли си като
изненадани като нас?

908
01:02:45,304 --> 01:02:47,264
леко ме е срам.

909
01:02:47,264 --> 01:02:49,683
Е, беше голям ден
за Форд, нали?

910
01:02:49,683 --> 01:02:52,353
Беше добър ден за Форд. аз съм много
щастлив за Ford Motor Company.

911
01:02:52,353 --> 01:02:57,775
И наистина много съжалявам за Дан. той
направих прекрасно състезание и съжалявам

912
01:02:57,775 --> 01:02:59,318
нещо се случи
в последния момент.

913
01:02:59,318 --> 01:03:00,986
Как ти се стори Лойд?

914
01:03:00,986 --> 01:03:03,072
Това е третият ви голям дълг
разстояние победа заедно, нали?

915
01:03:03,072 --> 01:03:04,406
Харесвам Ol' Lloyd.

916
01:03:04,406 --> 01:03:06,033
Какво ви предстои?

917
01:03:06,033 --> 01:03:08,869
Льо Ман.

918
01:03:08,869 --> 01:03:12,289
Изведнъж Кен Майлс го направи
се очерта като шофьор за победа

919
01:03:12,289 --> 01:03:16,961
в отбора на Шелби, като спечели
Дейтона и Себринг през 1966 г.

920
01:03:16,961 --> 01:03:20,673
Себринг е друго завършване 1-2-3
за Ford GT40s.

921
01:03:20,673 --> 01:03:23,717
Остава само Льо Ман.

922
01:03:23,717 --> 01:03:28,389
Форд вече имаше няколко
години под нея, '64 и '65,

923
01:03:28,389 --> 01:03:32,810
дойде '66, когато успехът
започна да е истинско...

924
01:03:32,810 --> 01:03:36,313
Дори и от този на конкурент
гледна точка като Ferrari,

925
01:03:36,313 --> 01:03:39,733
Усещах, знаеш ли,
тези момчета няма да си тръгнат.

926
01:03:39,733 --> 01:03:42,945
Тогава започнаха
обръщайки малко внимание.

927
01:03:42,945 --> 01:03:47,241
Форд имаше възможност да инвестира
невероятна сума пари

928
01:03:47,241 --> 01:03:49,410
в сравнение с
Възможностите на Ferrari.

929
01:03:49,410 --> 01:03:53,122
Това беше нещо
което наистина се развали

930
01:03:53,122 --> 01:03:58,335
идеята на Ferrari за способността
да се бори срещу такъв гигант.

931
01:04:39,251 --> 01:04:43,005
Научих, че Енцо
Ferrari искаше да се срещне с мен.

932
01:04:43,005 --> 01:04:45,215
Така че слязох и го срещнах.

933
01:04:45,215 --> 01:04:48,344
И той каза: „Бихте ли
искаш да бягаш с нас?"

934
01:04:48,344 --> 01:04:51,096
Казах, "Да, бих."

935
01:04:51,096 --> 01:04:56,060
През 1966 г. Боб Бондюрант се размени
от Форд до врага.

936
01:04:56,060 --> 01:04:59,229
Карах за Ferrari в Льо Ман.

937
01:04:59,229 --> 01:05:03,359
Енцо Ферари беше умен. Той ме нае
защото го биех през цялото време.

938
01:05:05,235 --> 01:05:07,363
'66 беше страхотна година
за Ford GT40.

939
01:05:07,363 --> 01:05:10,407
Спечелихме Дейтона 1-2-3,
спечелихме Себринг с 1-2-3.

940
01:05:10,407 --> 01:05:13,410
Когато стигнаха до Льо Ман,
Мисля, че всички се чувстваха

941
01:05:13,410 --> 01:05:18,123
много по-уверен от
те са били през '64 и '65.

942
01:05:18,123 --> 01:05:21,877
Тогава казваш на шефа, хей, слушай,
имаме наистина добра идея за вас.

943
01:05:21,877 --> 01:05:24,296
Защо не дойдеш на Льо Ман
и започнете състезанието

944
01:05:24,296 --> 01:05:26,215
и ще видим дали
не можем да го спечелим вместо вас.

945
01:05:26,215 --> 01:05:28,425
Отидох на Льо Ман с него през 1966 г.

946
01:05:28,425 --> 01:05:31,220
Той имаше усмивка на лицето си
минута, когато се качихме на самолета.

947
01:05:31,220 --> 01:05:36,225
Искам да кажа, той беше наистина развълнуван. Той беше
отиват да победят европейците.

948
01:05:36,225 --> 01:05:37,851
На собствен терен.

949
01:05:39,186 --> 01:05:42,147
Е, направихме всичко добре
първите няколко излизания.

950
01:05:42,147 --> 01:05:45,109
Чувстваме, че колите бяха много
впечатляващо в Дейтона и Себринг.

951
01:05:45,109 --> 01:05:48,487
В следващите седмици се надяваме
продължим низа ни от победи.

952
01:05:48,487 --> 01:05:54,410
Изглежда какъвто и успех да намерим, ще го постигнем
също намираме нашия дял от разочарованията.

953
01:05:54,410 --> 01:05:57,579
Тестът на Льо Ман през 66 г.

954
01:05:57,579 --> 01:05:59,998
Валеше и ръмеше.

955
01:05:59,998 --> 01:06:01,417
Когато вали.
Няма смисъл.

956
01:06:01,417 --> 01:06:04,378
Няма да счупиш нито един
рекорди в дъжда.

957
01:06:04,378 --> 01:06:08,215
Вече разбрахме, че колите тръгват
да бъдеш бърз в дъжда с правилните гуми.

958
01:06:10,175 --> 01:06:13,887
Walter Hangsen караше Mark II GT40.

959
01:06:16,265 --> 01:06:19,893
Майлс, който беше брилянтен шофьор на дъжд,
той вече беше влязъл в бокса.

960
01:06:19,893 --> 01:06:23,063
Той каза: „Вкарайте Уолтър, той е
използвайки много шансове там."

961
01:06:23,063 --> 01:06:24,982
„Няма нужда да ходим
по-бързо, защото вали."

962
01:06:24,982 --> 01:06:28,068
Карол Смит
се опита да го забави.

963
01:06:28,068 --> 01:06:32,197
Сякаш отказа да влезе.
Той просто се въртеше наоколо.

964
01:06:32,197 --> 01:06:35,451
Накрая, в края на
улей, при единия десен

965
01:06:35,451 --> 01:06:37,619
той просто продължи направо.

966
01:06:37,619 --> 01:06:39,580
Но знаете ли, това е мотор
състезания. Някои от тези водачи,

967
01:06:39,580 --> 01:06:44,209
когато се качат в тази кола, те
дават всичко, което имат.

968
01:06:44,209 --> 01:06:47,045
Тези неща са неизбежни.

969
01:06:47,045 --> 01:06:51,175
Той го загуби. И това го уби.

970
01:06:51,175 --> 01:06:53,594
Той претърколи тази кола
малка топка, това GT40.

971
01:06:53,594 --> 01:06:57,389
Сякаш дори не беше направен
стомана. Просто се намачка около него.

972
01:07:05,063 --> 01:07:08,358
Сега, когато предварителните срещи приключиха,
Льо Ман е в ход.

973
01:07:15,574 --> 01:07:19,203
Форд въведе осем
Ford GT40 Mark IIs.

974
01:07:19,203 --> 01:07:22,039
Ferrari включи седем коли.

975
01:07:22,039 --> 01:07:25,626
Масата е подредена.
1966 ще бъде сблъсък

976
01:07:25,626 --> 01:07:27,503
между Форд и Ферари.

977
01:07:27,503 --> 01:07:30,214
Форд отиде в Льо Ман
с 900 lb горила.

978
01:07:30,214 --> 01:07:34,968
Но това каза, те имаха история на
се провали в Льо Ман през последните две години.

979
01:07:34,968 --> 01:07:37,346
И фактът, че никога не са
имаше автомобилен финал на Льо Ман.

980
01:07:37,346 --> 01:07:39,556
Въпреки че бих казал, че са
най-големият фаворит,

981
01:07:39,556 --> 01:07:41,558
Не съм сигурен, че всички
залагаше на тях.

982
01:07:41,558 --> 01:07:46,480
Имахме стратегия и мислихме
единственият начин да победим Фордовете

983
01:07:46,480 --> 01:07:51,401
би било, ако можехме да вървим заедно,
и от самото начало

984
01:07:51,401 --> 01:07:55,489
на състезанието, бихме могли
карай го като Grand Prix.

985
01:07:55,489 --> 01:07:59,243
Тъй като шофьорите в
Фордовете бяха всички състезатели.

986
01:07:59,243 --> 01:08:01,537
И те нямаше просто да се въздържат.

987
01:08:01,537 --> 01:08:03,163
Щяха да пробват.

988
01:08:03,163 --> 01:08:08,001
И може да има някаква възможност за това
може да успеем да разбием фордовете.

989
01:08:08,001 --> 01:08:09,753
Това е отборът на Ферари.

990
01:08:09,753 --> 01:08:14,216
И вагон No20 трябваше да бъде
управляван от Джон Съртис от Англия.

991
01:08:14,216 --> 01:08:17,302
Но малко преди началото на състезанието
разбрахме, че той няма да кара

992
01:08:17,302 --> 01:08:19,096
и го попитахме за това.

993
01:08:19,096 --> 01:08:22,307
Да, за съжаление сте чували
правилно, няма да шофирам.

994
01:08:22,307 --> 01:08:24,560
каква е причината

995
01:08:24,560 --> 01:08:29,690
Е, предполагам, че е най-добре обобщено в
този етап, като каза политически причини.

996
01:08:29,690 --> 01:08:33,318
Когато се върнах за
истинско състезание, каза Драгони,

997
01:08:33,318 --> 01:08:40,242
„Ъъъ, трябва да променя политиката, защото
Г-н Аниели ще бъде тук...

998
01:08:40,242 --> 01:08:44,788
"и той би искал своя племенник,
Скарфиоти, за да започне състезанието."

999
01:08:44,788 --> 01:08:48,250
Казах, че това е нелепо. това
година бяхме направили един или два хода

1000
01:08:48,250 --> 01:08:51,461
където загубихме състезания.
Заради чиста стратегия.

1001
01:08:51,461 --> 01:08:54,631
Така че се върнах във Ferrari
и каза достатъчно,

1002
01:08:54,631 --> 01:08:59,386
Няма да бъда третиран по този начин.
Тук съм, за да печеля състезания. тръгвам си

1003
01:08:59,386 --> 01:09:04,182
Съртийс беше жертва
на вътрешната политика.

1004
01:09:04,182 --> 01:09:08,770
И той беше друг човек, който
се отдалечи. Както и Фил Хил.

1005
01:09:08,770 --> 01:09:11,648
Нямаше значение
колко спечели.

1006
01:09:11,648 --> 01:09:14,359
За някои хора,

1007
01:09:14,359 --> 01:09:21,575
важни хора в екипа, ако вие
не си бил италианец, не си бил Ферари.

1008
01:09:21,575 --> 01:09:24,745
Ферари да загуби Съртийс
точно преди състезанието, това е огромно.

1009
01:09:24,745 --> 01:09:28,332
Този човек беше истински талант.
И до ден днешен той е

1010
01:09:28,332 --> 01:09:32,044
единственият човек, който е спечелил света
Шампионат на две и четири колела.

1011
01:09:32,044 --> 01:09:34,671
Така че без него, Ferrari
със сигурност е бил инвалид.

1012
01:09:34,671 --> 01:09:37,591
Това състезание е таксувано от
самото начало като състезание

1013
01:09:37,591 --> 01:09:40,719
между фераритата
и екипите на Ford.

1014
01:09:40,719 --> 01:09:44,806
Има наредени петдесет и пет коли
нагоре, готов за работа. И разбира се

1015
01:09:44,806 --> 01:09:48,560
те използват това, което става
известен във всички части на света,

1016
01:09:48,560 --> 01:09:50,562
за старта на Льо Ман.

1017
01:09:50,562 --> 01:09:55,776
Известният старт на Льо Ман. ти знаеш,
тичаш, скачаш в колата.

1018
01:09:55,776 --> 01:09:58,862
Въпреки че сте имали безопасност
колани, повечето водачи,

1019
01:09:58,862 --> 01:10:01,740
те просто искаха да излязат там.
Дори не би се закопчал.

1020
01:10:01,740 --> 01:10:05,410
Основното беше
да се концентрира върху получаването

1021
01:10:05,410 --> 01:10:07,412
работещ двигател и
излизане от там.

1022
01:10:07,412 --> 01:10:11,500
И тогава щеше по-късно
затегнете предпазния си колан.

1023
01:10:11,500 --> 01:10:13,168
Ако имаше предпазен колан.

1024
01:10:13,168 --> 01:10:18,298
Слизане по Mulsanne
Направо, опитваш се

1025
01:10:18,298 --> 01:10:23,303
дръж нещото. може би
закопчайте може би не.

1026
01:10:23,303 --> 01:10:27,307
Форд всъщност, в състезанието от '66, имаше
строги заповеди за водачите,

1027
01:10:27,307 --> 01:10:30,435
„Не ме интересува дали ще бъдеш там
половин час. Трябва да се закопчаеш."

1028
01:10:30,435 --> 01:10:35,857
Което беше много благоразумно.
Но слушаха ли шофьорите?

1029
01:10:35,857 --> 01:10:37,192
По дяволите не.

1030
01:11:03,301 --> 01:11:05,178
Кен и Гърни бяха зайците.

1031
01:11:05,178 --> 01:11:07,848
Така че тяхната работа беше да излизат
и счупи фераритата.

1032
01:11:07,848 --> 01:11:12,185
Когато състезанието започна, Кен Майлс
не е затворил вратата си правилно.

1033
01:11:12,185 --> 01:11:14,271
Така че той започна ужасно.

1034
01:11:14,271 --> 01:11:16,732
И си помислих, о, това свърши
точно от самото начало.

1035
01:11:25,157 --> 01:11:27,409
Тези първи 20 обиколки или така
бяха просто невероятни

1036
01:11:27,409 --> 01:11:31,204
Кен мъкнеше задника.
Беше толкова бърз.

1037
01:11:31,204 --> 01:11:33,498
И накрая след...
вероятно няколко часа,

1038
01:11:33,498 --> 01:11:36,501
той беше във втория
място, зад Дан.

1039
01:11:42,340 --> 01:11:44,551
Фил, страхотният разговор тук
е бил на

1040
01:11:44,551 --> 01:11:46,720
темпото на това състезание.
Какъв е вашият коментар?

1041
01:11:46,720 --> 01:11:51,558
Това е страхотно темпо. аз съм
със сигурност, преди нещата да свършат

1042
01:11:51,558 --> 01:11:53,894
ще видим страшно много
автомобили, които просто вече не са наоколо.

1043
01:11:53,894 --> 01:11:55,937
Мислиш, че ще има
много от тях да изпадат?

1044
01:11:55,937 --> 01:11:57,564
така мисля.

1045
01:11:57,564 --> 01:11:59,399
Това е кола номер 8,
Джон Уитмор като шофьор,

1046
01:11:59,399 --> 01:12:02,903
И това беше доста изненада
той спря толкова рано в това състезание.

1047
01:12:02,903 --> 01:12:05,864
И между другото имаме
официален доклад за това.

1048
01:12:05,864 --> 01:12:07,699
Имаше скъсана спирачна линия.

1049
01:12:13,747 --> 01:12:16,833
След шест часа, два от GT40
вече са пенсионери.

1050
01:12:16,833 --> 01:12:18,627
Както и две ферарита.

1051
01:12:21,546 --> 01:12:25,217
Марк II № 1 се кара
от Кен Майлс и Денис Хълм

1052
01:12:25,217 --> 01:12:28,720
е водещ, но е бил
битка през цялото време между

1053
01:12:28,720 --> 01:12:32,516
вагон № 1 и вагон № 3,
Дан Гърни и Кен Майлс,

1054
01:12:32,516 --> 01:12:36,686
и управляваното Ферари
от Родригес и Гинтер.

1055
01:12:40,398 --> 01:12:43,360
Колата на Дан Гърни загина
около единадесетия час.

1056
01:12:43,360 --> 01:12:46,905
С Джери Грант водехме
състезанието за дълго време

1057
01:12:46,905 --> 01:12:48,406
тогава просто имаше провал
на уплътнение на главата.

1058
01:12:49,407 --> 01:12:50,784
Това е брутално състезание.

1059
01:12:52,828 --> 01:12:56,706
Това е състезание за издръжливост. И то
олицетворява думата издръжливост.

1060
01:12:56,706 --> 01:12:59,543
Карали са само двама шофьори.
Значи щеше да го разделиш

1061
01:12:59,543 --> 01:13:03,588
12 и 12, или някой да направи 14
и някой да направи 10.

1062
01:13:03,588 --> 01:13:06,842
Не се събуждаш и си тръгваш
24 часа след това заспивай.

1063
01:13:06,842 --> 01:13:11,721
Вече си буден от 10-15
часа преди това в бокса.

1064
01:13:11,721 --> 01:13:14,558
Особено в Льо Ман, ние
никога не спирайте нито за секунда.

1065
01:13:14,558 --> 01:13:17,060
Никога нямаше да заспя,
просто твърде ранен.

1066
01:13:17,060 --> 01:13:19,479
Готов си да умреш.

1067
01:13:19,479 --> 01:13:21,815
Пълна и изчерпателна
физическо изтощение.

1068
01:13:24,067 --> 01:13:27,070
Но ние все още бягахме
далеч от състезанието.

1069
01:13:27,070 --> 01:13:32,325
Кен и Дени бяха неподвижни
мъкне задника, върши страхотна работа.

1070
01:13:32,325 --> 01:13:34,744
Фераритата отпадат.

1071
01:13:34,744 --> 01:13:38,707
Брус Макларън и Крис Амон,
те управляваха няколко

1072
01:13:38,707 --> 01:13:41,459
обиколки назад, но все пак
работи наистина силно.

1073
01:13:41,459 --> 01:13:43,587
Като състезанието беше няколко
часа от финала,

1074
01:13:43,587 --> 01:13:46,631
изглеждаше, че колата не беше
така или иначе ще се счупи.

1075
01:13:46,631 --> 01:13:48,842
Кен щеше да го направи
спечелете състезанието лесно.

1076
01:13:50,635 --> 01:13:54,389
Майлс вече е на първо място и
той се движи с невероятни скорости.

1077
01:13:54,389 --> 01:13:56,683
По-бързо, отколкото казаха
той трябва да си тръгва.

1078
01:13:56,683 --> 01:13:59,686
Майлс спечели Дейтона.
Майлс спечели Себринг.

1079
01:13:59,686 --> 01:14:02,856
Така че, ако Кен Майлс спечели Льо Ман,
това ще бъде Тройната корона.

1080
01:14:02,856 --> 01:14:05,650
Никой шофьор не беше спечелил
трите премиери

1081
01:14:05,650 --> 01:14:08,486
издръжливост на дълги разстояния
състезания на годината.

1082
01:14:08,486 --> 01:14:11,740
Вероятно се чу думата
от дядо ми,

1083
01:14:11,740 --> 01:14:15,577
че искаше да
улеснете този завършек 1-2-3.

1084
01:14:15,577 --> 01:14:19,623
Хенри Форд каза на Карол, той
каза "Трябва да го забавиш."

1085
01:14:19,623 --> 01:14:22,542
Когато казаха на Кен,
той беше много, много разстроен

1086
01:14:22,542 --> 01:14:25,545
Докато се облягаше на ямата
чакайки престоя си по пътя,

1087
01:14:25,545 --> 01:14:28,673
и тогава той каза за първи път
аз, "Те искат да се отдръпна."

1088
01:14:28,673 --> 01:14:32,719
Има три обиколки пред него, как са
ще те забавя ли с тези три обиколки?

1089
01:14:32,719 --> 01:14:36,056
Той каза: „Ами те искат да забавят
аз долу на задния улей...

1090
01:14:36,056 --> 01:14:38,099
„...по-дълги спирания в бокса.
Такива неща."

1091
01:14:38,099 --> 01:14:41,770
Казах, че няма да стане. не отивам
за да намалиш скоростта на проклетите пит-стопове.

1092
01:14:41,770 --> 01:14:46,691
Те са говорили с ръководителите на Льо Ман.
Казват, че можем да направим мъртва манша.

1093
01:14:46,691 --> 01:14:50,403
Което все още означаваше, че Кен трябваше
забавете, за да позволите на Брус да настигне.

1094
01:14:50,403 --> 01:14:52,072
Което той и направи.

1095
01:15:07,796 --> 01:15:10,382
Форд спечели с 1-2-3.

1096
01:15:10,382 --> 01:15:16,429
И Хенри Форд беше толкова щастлив.
Той победи Ферари.

1097
01:15:16,429 --> 01:15:20,392
Беше облекчение за много хора
защото това беше херкулесово усилие

1098
01:15:20,392 --> 01:15:23,520
за да направи тази програма успешна.
И така, когато най-накрая се изплати,

1099
01:15:23,520 --> 01:15:25,730
Не мога да си представя как трябва
съчувствах към хора, които биха

1100
01:15:25,730 --> 01:15:28,733
посветени години от живота си
към тази програма.

1101
01:15:28,733 --> 01:15:31,069
Очите ти се насълзяват.

1102
01:15:31,069 --> 01:15:33,029
Имаше много прегръдки
и ръкостискане и така нататък.

1103
01:15:33,029 --> 01:15:36,950
Беше просто това
великолепно чувство.

1104
01:15:36,950 --> 01:15:40,078
Чувствах се прекрасно
за това, че печелим 1, 2 и 3.

1105
01:15:43,707 --> 01:15:48,503
Форд спечели състезателния панаир през 1966 г
и квадрат, като има

1106
01:15:48,503 --> 01:15:53,550
всяка база покрита. Имаха
кола за всеки случай.

1107
01:15:53,550 --> 01:15:58,596
Беше шок, разбира се.
Но това са моторни състезания.

1108
01:15:58,596 --> 01:16:01,141
Печелиш един ден, ти
загуби, нали знаеш.

1109
01:16:01,141 --> 01:16:05,812
Мисля, че имахме късмет, ти
знам. Имахме шест коли.

1110
01:16:05,812 --> 01:16:11,943
Чувствахме се много добре с нашите
шансове и стигнахме до 1-2-3.

1111
01:16:14,904 --> 01:16:18,700
Когато стигна до финала,
се смяташе за мъртва битка.

1112
01:16:18,700 --> 01:16:22,746
Въпреки че на снимките го
изглежда, че Брус беше пред Кен.

1113
01:16:22,746 --> 01:16:25,665
Но когато Кен се качи в ямата
лента към главата от кръга

1114
01:16:25,665 --> 01:16:27,333
мислехме, че сме спечелили състезанието.

1115
01:16:29,836 --> 01:16:34,507
Стигаме до кръга победител и те
махайте му, крещейки на френски.

1116
01:16:34,507 --> 01:16:40,221
Тогава FIA се намеси и
каза: "Е, само за да знаеш..."

1117
01:16:40,221 --> 01:16:44,809
Ако има мъртва топлина,
през финалната линия

1118
01:16:44,809 --> 01:16:50,690
колата, която тръгна най-назад
стартовата линия трябва да е покрита

1119
01:16:50,690 --> 01:16:52,192
най-голямото разстояние.

1120
01:16:52,192 --> 01:16:54,903
Така номер 2 става победител!

1121
01:16:54,903 --> 01:16:57,906
Нямаше да има 1-2-3
завърши. Брус щеше да спечели.

1122
01:17:01,201 --> 01:17:04,579
Направихме ужасно
решение с Кен Майлс,

1123
01:17:04,579 --> 01:17:07,957
като казвам трите коли
дойдете точно заедно.

1124
01:17:07,957 --> 01:17:11,086
Беше добре политически за Форд,
така че не можех да споря с това.

1125
01:17:11,086 --> 01:17:16,007
Освен това работя за Форд. И аз съм
няма да се противопоставя на Хенри Форд.

1126
01:17:18,718 --> 01:17:21,221
Кен приключи
да бъдеш измамен от него.

1127
01:17:21,221 --> 01:17:22,889
И това също не беше честно
защото той би имал

1128
01:17:22,889 --> 01:17:26,768
беше първият пилот, спечелил
тези три големи състезания.

1129
01:17:26,768 --> 01:17:28,561
И това разби сърцето му.

1130
01:17:30,105 --> 01:17:32,565
Когато спечелят състезанието,

1131
01:17:32,565 --> 01:17:34,901
той е попитан: "Какво ще стане сега?"

1132
01:17:34,901 --> 01:17:37,529
Хенри Форд казва: „Е, ще го направим
върнете се следващата година и го направете отново.

1133
01:18:04,055 --> 01:18:07,559
Това е развитие на
P3, но е по-добре

1134
01:18:07,559 --> 01:18:10,228
Просто е красиво.
Изглежда зашеметяващо.

1135
01:18:10,228 --> 01:18:14,065
Има нов двигател
получени от техния двигател от Формула 1.

1136
01:18:14,065 --> 01:18:15,733
И това просто рита задника.

1137
01:18:20,196 --> 01:18:25,827
В края на 66 г.
Карол Шелби, Фил Ремингтън,

1138
01:18:25,827 --> 01:18:30,832
и експертите на Shelby правеха
по-бърз, по-бърз Mark II-B.

1139
01:18:30,832 --> 01:18:33,793
Дядо ми беше
решен да се увери

1140
01:18:33,793 --> 01:18:36,212
че хората знаеха, че това е
не е някаква случайност.

1141
01:18:36,212 --> 01:18:41,009
Така че развитието на автомобилите
продължава през '66.

1142
01:18:41,009 --> 01:18:43,595
J-car беше този прототип
където са използвали този вид

1143
01:18:43,595 --> 01:18:49,684
модел на пчелна пита и не мисля
знаеха точно колко е издръжлив.

1144
01:18:51,728 --> 01:18:56,232
Така че го изпратиха за
тестване в Ривърсайд.

1145
01:18:56,232 --> 01:18:58,776
Колата беше
тестван от Кен Майлс.

1146
01:19:00,612 --> 01:19:02,071
Колата се счупи.

1147
01:19:02,071 --> 01:19:07,243
И когато колата се счупи,
той караше 180 мили в час.

1148
01:19:07,243 --> 01:19:10,830
Върна се диво.
Той отиде над скалата.

1149
01:19:10,830 --> 01:19:12,874
Не можеше да се оцелее.

1150
01:19:16,294 --> 01:19:18,046
Бяхме всички
съсипан, но знаех

1151
01:19:18,046 --> 01:19:20,381
Чарли беше далеч
най-опустошената.

1152
01:19:20,381 --> 01:19:23,635
Искам да кажа, че този човек беше
като баща му.

1153
01:19:27,055 --> 01:19:29,265
Когато Кен умря, аз не бях
там за съжаление.

1154
01:19:34,729 --> 01:19:37,857
Никога не съм губил шофьор.

1155
01:19:37,857 --> 01:19:41,694
Краят беше много трагичен
към невероятна кариера.

1156
01:19:45,156 --> 01:19:48,826
През 1967 г., когато сезонът
започна в Дейтона,

1157
01:19:48,826 --> 01:19:54,332
Форд се появи с пълен
набор от ъпгрейд Mark II.

1158
01:19:54,332 --> 01:19:57,710
Ferrari искаше реванш след '66.

1159
01:19:57,710 --> 01:20:01,756
Така че той имаше P4 и a
P3.4, и той донесе като

1160
01:20:01,756 --> 01:20:04,175
шест коли или нещо такова.
Бяха фабрични коли.

1161
01:20:06,678 --> 01:20:09,597
Това щеше да бъде а
истинско състезание и истинско състезание.

1162
01:20:17,689 --> 01:20:20,942
Имаха всички тези записи.
И всички бяха големи блокове.

1163
01:20:20,942 --> 01:20:23,278
Ужасно проклето нещо.

1164
01:20:23,278 --> 01:20:25,947
Започнаха да влизат един след друг
другата със счупени трансмисии.

1165
01:20:28,741 --> 01:20:33,871
Само един от шест GT40
завършва в Дейтона през 1967 г.

1166
01:20:33,871 --> 01:20:36,249
Енцо Ферари получава своето отмъщение.

1167
01:20:36,249 --> 01:20:41,004
Ferrari спечели 24-те часа на
Дейтона с пристигане 1-2-3

1168
01:20:41,004 --> 01:20:45,967
с два P4 и един 412.

1169
01:20:45,967 --> 01:20:50,805
Ферари, след като загуби в Льо Ман,
имам малко

1170
01:20:50,805 --> 01:20:54,225
собствения си гръб
като отидете в Дейтона.

1171
01:20:54,225 --> 01:20:57,103
В началото на кариерата те нямаха
беше толкова издръжлив, колкото и опозицията

1172
01:20:57,103 --> 01:21:00,732
Това е първият път, когато Ford имаше
беше по-бавен от опозицията.

1173
01:21:00,732 --> 01:21:04,193
Така че в този момент стана
ясно за йерархията

1174
01:21:04,193 --> 01:21:06,404
това нещо
трябваше да се направи.

1175
01:21:06,404 --> 01:21:12,869
Но не беше ясно как да се направи Mark II
определено по-бързо за кратък период от време.

1176
01:21:12,869 --> 01:21:16,956
Фил Ремингтън се върна
до Диърборн с две

1177
01:21:16,956 --> 01:21:20,460
на главните му производители
и те взеха първото

1178
01:21:20,460 --> 01:21:26,299
J-Car шаси, взеха го на вятъра
тунел и започнаха буквално да изрязват

1179
01:21:26,299 --> 01:21:30,386
в каросерията, за да се опитате да подобрите
аеродинамиката на автомобила.

1180
01:21:30,386 --> 01:21:33,389
Те измислиха форма
това беше толкова драматично

1181
01:21:33,389 --> 01:21:34,557
различен от J-Car...

1182
01:21:34,557 --> 01:21:37,518
които дублираха
новата кола Mark IV.

1183
01:21:37,518 --> 01:21:42,148
Mark IV беше перфектен
извън кутията.

1184
01:21:42,148 --> 01:21:45,109
Беше изцяло проектиран
и построен, цялата кола,

1185
01:21:45,109 --> 01:21:48,404
в САЩ. Не Англия.
Без италианска скоростна кутия. нищо

1186
01:21:48,404 --> 01:21:51,074
Не трябваше да го вадите
и го пренесете или балансирайте.

1187
01:21:51,074 --> 01:21:54,452
Не трябваше да изграждате
двигател. Направо от кутията!

1188
01:21:54,452 --> 01:21:57,830
И двигателите ги имаха
номера на части върху тях.

1189
01:21:57,830 --> 01:22:00,500
Можеш да отидеш на Форд
дилър и покупка

1190
01:22:00,500 --> 01:22:03,086
точните части, които
са в този двигател.

1191
01:22:03,086 --> 01:22:06,464
Сглобете свой собствен състезателен двигател и
извлечете същото представяне от него.

1192
01:22:07,548 --> 01:22:11,177
За нас това беше нашата цел.

1193
01:22:11,177 --> 01:22:14,305
И те излязоха и тестваха това
почти веднага след това

1194
01:22:14,305 --> 01:22:17,975
в Аризона и се оказа
бъдете по-бързи още от кутията

1195
01:22:17,975 --> 01:22:21,187
отколкото съществуващия Mark II.
Така че тогава беше решено

1196
01:22:21,187 --> 01:22:24,607
да се състезава с Mark IV в Себринг,
и ако се справи добре в Себринг,

1197
01:22:24,607 --> 01:22:26,984
те ще продължат напред и
вземете това на Льо Ман.

1198
01:22:32,031 --> 01:22:35,618
Бързото е конкурентно
нетестван Ford Mark IV.

1199
01:22:35,618 --> 01:22:39,497
Супер гладкото лимоненожълто
Mark IV е знаменосецът на Ford.

1200
01:22:39,497 --> 01:22:42,458
Брус Макларън и Марио Андрети
ще бъде на контролите.

1201
01:22:42,458 --> 01:22:45,169
Каква е вашата стратегия
в 12-те часа?

1202
01:22:45,169 --> 01:22:49,298
Е, мисля, че имаме такава кола
трябва да е достатъчно бърз, за да го води

1203
01:22:49,298 --> 01:22:53,428
ако квалификациите са
някаква индикация изобщо.

1204
01:22:53,428 --> 01:22:56,889
Единственият друг фабричен продукт на Ford:
Леко преработена версия

1205
01:22:56,889 --> 01:22:59,225
от миналогодишния
победоносен Марк II.

1206
01:22:59,225 --> 01:23:02,228
Лойд Руби и Ей Джей Фойт
командват.

1207
01:23:02,228 --> 01:23:04,897
След Daytona, Ferrari
P4 бяха толкова доминиращи

1208
01:23:04,897 --> 01:23:07,066
той дори не си направи труда
изпращайки ги в Себринг.

1209
01:23:07,066 --> 01:23:11,320
Конкуренцията ще бъде между
GT 40 Mark II B на Карол Шелби

1210
01:23:11,320 --> 01:23:13,865
срещу чисто новия Mark IV.

1211
01:23:17,034 --> 01:23:19,579
Фойт е на най-високото място
Форд в момента

1212
01:23:19,579 --> 01:23:22,206
и зареждане през
тълпа в Mark II.

1213
01:23:26,043 --> 01:23:28,963
Кълна се на Ss, Фордовете са изяли
бързо започващо нападение.

1214
01:23:28,963 --> 01:23:32,383
Макларън предположи
команда с Фойт втори.

1215
01:23:32,383 --> 01:23:35,553
Излизаме там и сме
работи 7-10 секунди

1216
01:23:35,553 --> 01:23:41,142
една обиколка по-бързо от Фойт. Аз никога
имах по-добър ден в живота си.

1217
01:23:41,142 --> 01:23:44,395
Водещата кола спира.
Макларън и Андрети

1218
01:23:44,395 --> 01:23:48,274
са свършили великолепна работа
в новия Mark IV.

1219
01:23:48,274 --> 01:23:51,402
Състезавахме се с него в Себринг
за първи път и спечели,

1220
01:23:51,402 --> 01:23:53,279
с Брус Макларън като мой партньор.

1221
01:23:53,279 --> 01:23:58,242
И така, както можете да видите, Mark IV
стана повод за завист на конкуренцията.

1222
01:24:01,078 --> 01:24:05,124
Форд се завръща в Льо Ман
през 1967 г. с изцяло нова цел.

1223
01:24:05,124 --> 01:24:09,045
Те искат да бъдат първите американци
производител да спечели 24-те часа

1224
01:24:09,045 --> 01:24:12,173
на Льо Ман с екип
от всички американски шофьори.

1225
01:24:12,173 --> 01:24:15,092
Това е седмица на състезанието.
И заедно с всеки жандармерист

1226
01:24:15,092 --> 01:24:19,055
Южна Франция, идва
най-добрите състезателни машини в света.

1227
01:24:19,055 --> 01:24:23,226
Това ще бъде първият път, когато Mark IV
и P4 ще се изправят един срещу друг

1228
01:24:23,226 --> 01:24:27,939
на състезателната писта. И тези
бяха две наистина емблематични коли,

1229
01:24:27,939 --> 01:24:30,566
представител на две различни
вид философии

1230
01:24:30,566 --> 01:24:36,197
и дизайн и конструкция на състезателни автомобили,
но и двете се стремят към една и съща цел.

1231
01:24:36,197 --> 01:24:40,243
Има толкова много добри коли там.
Вероятно е имало

1232
01:24:40,243 --> 01:24:43,454
осем или десет коли там с
легитимен шанс за победа.

1233
01:24:43,454 --> 01:24:47,542
Светът чакаше
да видя какво ще се случи.

1234
01:24:47,542 --> 01:24:50,545
Световно известни шофьори.
Марио Андрети, победител в

1235
01:24:50,545 --> 01:24:53,297
най-новата международна
състезание за издръжливост в Себринг.

1236
01:24:54,632 --> 01:24:57,593
Ей Джей Фойт и Дан Гърни
надпреварвали се един срещу друг

1237
01:24:57,593 --> 01:24:59,595
в Indie само дванадесет дни по-рано.

1238
01:24:59,595 --> 01:25:04,225
Сега те карат съотборници
един от новите фордове Mark IV.

1239
01:25:04,225 --> 01:25:06,769
Фойт се приготвя за тренировка
в номер 1 Mark IV.

1240
01:25:06,769 --> 01:25:08,396
Той никога преди не е карал писта

1241
01:25:08,396 --> 01:25:12,692
и това му е за първи път
бях в лъскавия нов Форд.

1242
01:25:12,692 --> 01:25:18,364
Започнахме практика и имаме
проблем със спуканите предни стъкла.

1243
01:25:18,364 --> 01:25:24,412
Когато невероятно бързите фордове
достигат пикови скорости в излишък

1244
01:25:24,412 --> 01:25:26,747
от 250 mph малки камъчета са
взети от новата повърхност

1245
01:25:26,747 --> 01:25:29,750
и хвърлен с достатъчна скорост
да се спукат предните стъкла.

1246
01:25:29,750 --> 01:25:34,130
Всички те трябва да бъдат заменени
и предлагането е малко.

1247
01:25:34,130 --> 01:25:38,426
Форд взе първа класа
в един от самолетите.

1248
01:25:38,426 --> 01:25:43,347
И изпратиха наоколо
дузина предни стъкла.

1249
01:25:43,347 --> 01:25:46,601
през нощта,
дойде един специален самолет

1250
01:25:46,601 --> 01:25:51,355
Детройт директно до Льо Ман
с нов материал.

1251
01:25:51,355 --> 01:25:55,359
Ferrari не можаха да разполагат с финансовите средства
способност да направи нещо подобно.

1252
01:25:57,486 --> 01:26:00,823
Ferrari има три от тях
фабричните P4 в челната десетка.

1253
01:26:00,823 --> 01:26:05,328
Те завършиха 1-2-3 в единствения друг
24-часово състезание за сезона в Дейтона.

1254
01:26:05,328 --> 01:26:10,249
Фордовете с цвят на бонбон са най-бързите,
с шест от първите десет стартови позиции.

1255
01:26:23,554 --> 01:26:27,224
Рони Бъкнъм,
шофиране на Ford Mark II № 57,

1256
01:26:27,224 --> 01:26:30,102
повежда глутницата
стартовата решетка.

1257
01:26:30,102 --> 01:26:32,772
Бъкнум води групата
надолу по Mulsanne Straight.

1258
01:26:36,317 --> 01:26:41,238
Той е в колата и го няма,
и той се връща след първата обиколка

1259
01:26:41,238 --> 01:26:44,575
тридесет секунди напред
на второ място кола.

1260
01:26:44,575 --> 01:26:46,744
Ето и останалата част от пакета.

1261
01:26:46,744 --> 01:26:49,080
Две Ferrari P4 и два Ford.

1262
01:26:51,374 --> 01:26:54,418
С напредването на състезанието,
Фордовете повеждат.

1263
01:26:55,628 --> 01:26:58,798
Фераритата бяха
не много назад,

1264
01:26:58,798 --> 01:27:01,008
но се дърпахме
далеч от тях.

1265
01:27:05,346 --> 01:27:08,224
Сега, от въздуха,
виждаме Гърни бързо

1266
01:27:08,224 --> 01:27:11,435
ускоряване да стане
лидер в 48-ата обиколка.

1267
01:27:16,107 --> 01:27:18,651
Фойт започва своя двучасов престой
зад волана.

1268
01:27:18,651 --> 01:27:20,820
Първата му поява
в състезанието на Льо Ман,

1269
01:27:20,820 --> 01:27:23,406
и само с десет практики
обиколки под колана си.

1270
01:27:23,406 --> 01:27:26,617
На този етап, смята Гърни
нещата вървят твърде лесно.

1271
01:27:26,617 --> 01:27:29,578
Очакваното предизвикателство
от Ferrari не се е развил.

1272
01:27:29,578 --> 01:27:31,539
Може би е задал твърде бързо темпо.

1273
01:27:31,539 --> 01:27:35,668
Петнадесет коли вече са отпаднали
опитвайки се да бъде в крак с яркочервения Форд,

1274
01:27:35,668 --> 01:27:38,713
и сега има
шофьор новобранец в колата

1275
01:27:48,639 --> 01:27:52,393
GT40, ако има ахилесова пета,
това е в спирачките.

1276
01:27:52,393 --> 01:27:55,896
Щеше да развива около 212, 213 mph
надолу по правия път,

1277
01:27:55,896 --> 01:27:58,482
тогава ще дойдеш на себе си
завой Mulsanne

1278
01:27:58,482 --> 01:28:02,153
и трябва да намалиш
до може би 30 mph.

1279
01:28:02,153 --> 01:28:04,572
Това наистина може да вдигне Кейн
със спирачките.

1280
01:28:06,699 --> 01:28:09,744
Така че това, което направих, го измислих
нов подход за спиране.

1281
01:28:13,372 --> 01:28:17,668
Формата на пилешките лайна
на спиране, че аз...

1282
01:28:17,668 --> 01:28:20,796
Използвах вместо дълбоко спиране.

1283
01:28:20,796 --> 01:28:26,886
Това, което направих, беше да се отдръпна
300 ярда по-рано, отколкото трябваше,

1284
01:28:26,886 --> 01:28:30,890
и оставете двигателя да се забави
колата падна и тогава спирах

1285
01:28:30,890 --> 01:28:33,392
и надолу и тръгни
зад ъгъла. добре,

1286
01:28:33,392 --> 01:28:35,436
това беше много по-лесно
за спирачките.

1287
01:28:36,896 --> 01:28:39,940
Това беше нещо, което
Работих с AJ на.

1288
01:28:39,940 --> 01:28:46,947
Така че ние се заехме с това нещо леко
различна философия за това как да го направим.

1289
01:28:46,947 --> 01:28:50,534
Ей Джей Фойт, новобранецът
всички се тревожеха за,

1290
01:28:50,534 --> 01:28:52,912
е зареден в
преднина от седем обиколки.

1291
01:28:52,912 --> 01:28:56,373
Имаме Фойт и Гърни и
никой не очакваше да свършат.

1292
01:28:56,373 --> 01:29:01,629
Гърни свърши чудесна работа да не
показвайки на Фойт колко бързо ще се движи колата.

1293
01:29:01,629 --> 01:29:04,548
И Фойт свърши невероятна работа

1294
01:29:04,548 --> 01:29:08,677
шофиране в неговите граници, реализирайки
че 24 часа са много време,

1295
01:29:08,677 --> 01:29:12,640
грижа за двигателя,
грижа за скоростната кутия.

1296
01:29:12,640 --> 01:29:15,351
Г-н Форд имаше своя
сержанти с него,

1297
01:29:15,351 --> 01:29:17,561
но щяха да минат
на всеки два-три часа

1298
01:29:17,561 --> 01:29:19,730
и това се случи
цяла нощ.

1299
01:29:19,730 --> 01:29:22,900
За наше щастие винаги сме имали
добра новина за него по това време.

1300
01:29:22,900 --> 01:29:25,569
В 3:30 сутринта,
целия тен на

1301
01:29:25,569 --> 01:29:28,280
състезанието се променя, когато
Андрети върти колата си,

1302
01:29:28,280 --> 01:29:31,242
отскача от стената и спира
в средата на пистата.

1303
01:29:31,242 --> 01:29:33,786
Секунди по-късно и МакКлъски
и Jo Schlesser се отделят

1304
01:29:33,786 --> 01:29:36,497
опитвайки се да избегне Андрети.
Няма пострадали, но

1305
01:29:36,497 --> 01:29:38,874
и трите коли трябва да бъдат пенсионирани.

1306
01:29:38,874 --> 01:29:42,545
Ферари не се отказа,
и Форд направи всичко

1307
01:29:42,545 --> 01:29:45,548
биха могли да помогнат
Ferrari остава в надпреварата.

1308
01:29:45,548 --> 01:29:48,342
Загубиха три коли
при една катастрофа.

1309
01:29:48,342 --> 01:29:50,761
Две фабрични ферарита
са по горещо преследване.

1310
01:29:50,761 --> 01:29:53,305
Сега във втора
и трета позиция.

1311
01:29:53,305 --> 01:29:55,683
Брус Макларън е вътре
четвърта позиция.

1312
01:29:55,683 --> 01:29:57,977
И докато той ускорява
протока Мулсан,

1313
01:29:57,977 --> 01:29:59,937
горната част на колата му се разхлабва.

1314
01:29:59,937 --> 01:30:04,733
Той е принуден да намали скоростта
и го дръжте с ръка.

1315
01:30:04,733 --> 01:30:08,404
Остана само един Форд,
и това се оказа наше.

1316
01:30:32,970 --> 01:30:35,973
Остават по-малко от четири часа,
Дан Гърни шофира

1317
01:30:35,973 --> 01:30:40,019
Форд номер 1 за последната му смяна,
преди да го предадем на Ей Джей Фойт,

1318
01:30:40,019 --> 01:30:43,022
чака в бокса, кой е
планирано да завърши състезанието.

1319
01:30:45,900 --> 01:30:47,902
Фераритата започват
да ускоря темпото,

1320
01:30:47,902 --> 01:30:50,362
надявайки се да изтласкат водещите
Ford в повреда.

1321
01:30:54,575 --> 01:30:58,746
Фордът беше с около 3 мили в час
по-бързо от Ferrari.

1322
01:30:58,746 --> 01:31:02,791
Въпреки че беше в
проект, можех да си тръгна

1323
01:31:02,791 --> 01:31:04,877
от него надолу по правата
далеч малко.

1324
01:31:04,877 --> 01:31:07,713
И тогава, когато се отдръпнах
рано, той беше навсякъде по мен,

1325
01:31:07,713 --> 01:31:12,927
премигвайки светлините си. това
се случи за четири или пет обиколки.

1326
01:31:12,927 --> 01:31:16,096
Всеки път, когато идвахме на себе си
последното завъртане на 90 градуса,

1327
01:31:16,096 --> 01:31:19,892
в края на Мулсан
Направо, той беше точно срещу мен.

1328
01:31:19,892 --> 01:31:21,852
Той наистина ме притесняваше.

1329
01:31:21,852 --> 01:31:25,064
И най-накрая успях
завой, наречен Arnage.

1330
01:31:25,064 --> 01:31:27,066
И аз заобиколих завоя,

1331
01:31:27,066 --> 01:31:30,861
и бавно се отдръпна надясно,
на тревата и спря.

1332
01:31:32,446 --> 01:31:34,907
И той потегли зад мен

1333
01:31:34,907 --> 01:31:38,077
и спря точно зад мен.
На тревата.

1334
01:31:38,077 --> 01:31:41,622
Така че си помислих,
сега какво

1335
01:31:41,622 --> 01:31:47,544
И остана така за
вероятно десет или дванадесет секунди...

1336
01:31:47,544 --> 01:31:51,882
и накрая той
извади и продължи.

1337
01:31:51,882 --> 01:31:55,719
В крайна сметка той завърши втори.

1338
01:31:55,719 --> 01:31:58,806
Ферари винаги са били
доста близо до темпото,

1339
01:31:58,806 --> 01:31:59,974
но никога достатъчно близо.

1340
01:32:00,891 --> 01:32:03,560
Отново беше парният валяк.

1341
01:32:03,560 --> 01:32:05,604
Тегло на числата. Форд спечели.

1342
01:32:08,440 --> 01:32:10,818
Ето го карираното знаме.

1343
01:32:13,946 --> 01:32:17,449
Дан Гърни се изкачва отгоре
Форд Марк IV.

1344
01:32:17,449 --> 01:32:19,118
Това е общоамериканска победа.

1345
01:32:19,118 --> 01:32:22,496
Ветеранът, Дан Гърни,
от Калифорния.

1346
01:32:22,496 --> 01:32:26,000
Твърдо зареждащият AJ Foyt
от Тексас.

1347
01:32:26,000 --> 01:32:30,045
И издръжливия Ford Mark IV
от Диърборн, Мичиган.

1348
01:32:35,676 --> 01:32:38,470
Фойт и Гърни
бяха най-малко вероятните победители.

1349
01:32:38,470 --> 01:32:43,475
Дадоха ни ги и
всички си мислеха, че ще се взривят.

1350
01:32:43,475 --> 01:32:46,979
Е, не го направиха.

1351
01:32:46,979 --> 01:32:49,023
Момчетата от Форд бяха
точно над луната.

1352
01:32:49,023 --> 01:32:52,901
Всичко, което искаха,
те получиха за Льо Ман през 1967 г.

1353
01:32:52,901 --> 01:32:57,865
Фойт палеше пури и
цигари с банкнота от сто франка,

1354
01:32:57,865 --> 01:33:00,034
всички полудяха.

1355
01:33:05,748 --> 01:33:08,459
Всички бяхме горе на платформата.

1356
01:33:08,459 --> 01:33:12,588
В този момент ми връчиха a
гигантска бутилка шампанско.

1357
01:33:12,588 --> 01:33:16,800
Това беше огромно постижение
след многократен опит.

1358
01:33:16,800 --> 01:33:19,553
Имаше седем пъти
където дори не завърших.

1359
01:33:19,553 --> 01:33:23,682
просто почувствах...
нека направим нещо тук.

1360
01:33:23,682 --> 01:33:25,142
Дан Гърни прави нещо невероятно.

1361
01:33:25,142 --> 01:33:26,894
Пръска тълпата с шампанско.

1362
01:33:26,894 --> 01:33:28,187
Никой никога не беше правил това.

1363
01:33:28,187 --> 01:33:32,733
Като пожарникарски маркуч бих могъл
вземете всеки един от тях.

1364
01:33:32,733 --> 01:33:35,736
Не разбрах
в какво ще се развие.

1365
01:33:35,736 --> 01:33:39,615
Сега, във всяко състезание, особено
в Европа хората печелят...

1366
01:33:39,615 --> 01:33:41,116
пукат шампанското
и го напръскайте.

1367
01:33:41,116 --> 01:33:43,869
Всичко започна точно там
в Льо Ман през 1967 г.

1368
01:33:51,043 --> 01:33:54,129
Това означаваше много
на всички ни.

1369
01:33:54,129 --> 01:33:58,050
Форд спечели
24-те часа на Льо Ман отново през 1968 г.

1370
01:33:58,050 --> 01:34:01,929
Отново през 1969 г. И Ферари
никога повече не спечели Льо Ман.

1371
01:34:05,265 --> 01:34:08,852
Съперничеството Ford-Ferrari? това
е Златната ера на състезанията.

1372
01:34:08,852 --> 01:34:11,063
Имаше страхотно
битка, страхотна битка.

1373
01:34:11,063 --> 01:34:16,068
Това наистина е част от
история на автомобилните състезания.

1374
01:34:16,068 --> 01:34:19,655
Лесно е да се мисли
на GT40 като

1375
01:34:19,655 --> 01:34:22,157
емблематичната кола на времето,

1376
01:34:22,157 --> 01:34:25,202
но фераритата, които бяха
състезавайки се срещу тях,

1377
01:34:25,202 --> 01:34:28,539
бяха по свой начин,

1378
01:34:28,539 --> 01:34:31,667
най-сложните
спортни автомобили, създавани някога.

1379
01:34:34,586 --> 01:34:37,714
Споменаваш Ferrari
където и да е на планетата,

1380
01:34:37,714 --> 01:34:40,050
всеки знае какво
те са за всичко.

1381
01:34:40,050 --> 01:34:42,678
Всички са на високо ниво
представяне и победа.

1382
01:34:43,887 --> 01:34:44,904
ясно.

1383
01:34:44,967 --> 01:34:48,107
Ферари спечели всичко
там си струваше победата.

1384
01:34:48,392 --> 01:34:51,728
И той го направи изцяло
неговия собствен начин.

1385
01:34:51,728 --> 01:34:54,314
Той постигна огромни резултати,

1386
01:34:54,314 --> 01:34:57,734
и с масивна личност.

1387
01:34:57,734 --> 01:35:01,363
Често ме питат: „Какво беше
най-добрата кола, която някога си карал?"

1388
01:35:01,363 --> 01:35:03,657
Начело на списъка е GT40.

1389
01:35:04,825 --> 01:35:07,244
Автомобили американско производство

1390
01:35:07,244 --> 01:35:09,204
изведнъж имаше

1391
01:35:09,204 --> 01:35:11,999
ново поскъпване в световен мащаб.

1392
01:35:11,999 --> 01:35:16,587
След като постигнете какво
GT40 постигна,

1393
01:35:16,587 --> 01:35:18,475
ти си в историята завинаги.

1394
01:35:18,755 --> 01:35:21,116
Това е част от едно невероятно
постижение,

1395
01:35:21,717 --> 01:35:23,983
в най-конкурентната арена.

1396
01:35:25,762 --> 01:35:29,766
Наследството на GT40
и фераритата, които

1397
01:35:29,766 --> 01:35:37,316
състезаваше се срещу него, наистина трябваше да започне
модерното поколение на Льо Ман.

1398
01:35:37,316 --> 01:35:41,069
Беше началото
на големи пари, фабрични екипи.

1399
01:35:41,069 --> 01:35:45,699
Наистина се промени от
са специално подготвени

1400
01:35:45,699 --> 01:35:49,244
спортни състезателни коли,
да бъдат проектирани автомобили

1401
01:35:49,244 --> 01:35:53,665
от земята нагоре
само за да участвам в Льо Ман.

1402
01:35:53,665 --> 01:35:56,877
Сега колите са бронирани.
Шофьорите карат равно.

1403
01:35:56,877 --> 01:35:58,837
Не можехме да направим това.

1404
01:35:58,837 --> 01:36:01,965
Няма значение каква марка,
или каква кола, или кой се състезава.

1405
01:36:01,965 --> 01:36:05,052
В крайна сметка всички имаме
този стремеж към конкуренция.

1406
01:36:05,052 --> 01:36:08,138
Имах толкова късмет да
бъдете на същия път

1407
01:36:08,138 --> 01:36:13,685
с най-добрите драйвери, които някога са ги поставяли
ръце на волан на състезателна кола.

1408
01:36:13,685 --> 01:36:18,815
Само две марки са печелили
Льо Ман през 60-те години.

1409
01:36:18,815 --> 01:36:23,403
Ферари спечели първото полувреме,
Форд спечели второто полувреме.

1410
01:36:23,403 --> 01:36:26,907
В историята на автомобилните състезания,
никога няма да има друг

1411
01:36:26,907 --> 01:36:29,409
съперничество като Форд
и войните на Ферари в Льо Ман.

1412
01:36:29,409 --> 01:36:32,120
Това е един от великите
злостни мачове на историята.

1413
01:36:32,120 --> 01:36:35,040
Не само моторни спортове,
но цялата спортна история.

1414
01:36:44,424 --> 01:36:46,718
Такъв исторически повод.

1415
01:36:46,718 --> 01:36:48,929
Петдесет години по-късно
от финала 1-2-3,

1416
01:36:48,929 --> 01:36:51,890
и се върнахме
за поредния крак.

1417
01:36:51,890 --> 01:36:55,936
За да се върна петдесет години по-късно,
с баща ми, е нещо специално.

1418
01:36:55,936 --> 01:36:58,814
Трикольорът
ще бъде развяван от Брад Пит.

1419
01:36:58,814 --> 01:37:04,027
Състезаваме се 84-то
от 24-те часа на Льо Ман.

1420
01:37:04,027 --> 01:37:07,656
Ford GT и a
Ферари, бори се.

1421
01:37:11,493 --> 01:37:13,453
Имахме проблем
в началото с колата,

1422
01:37:13,453 --> 01:37:15,580
това е няколко обиколки надолу
точно сега

1423
01:37:20,377 --> 01:37:23,380
Ферари номер 82, Матео Малучели,

1424
01:37:23,380 --> 01:37:25,966
ще загуби преднина.

1425
01:37:34,891 --> 01:37:37,728
О, ето го и състезанието
състезание Ferrari.

1426
01:37:37,728 --> 01:37:40,022
Това дава предимство на Ford.

1427
01:37:52,409 --> 01:37:56,079
Причината за създаването на тази кола
беше да спечели това състезание.

1428
01:37:56,079 --> 01:38:01,293
Петдесет години по-късно след
прословутото 1-2-3 и го направихме.


